說起“娘惹”這個詞，很多人來說都挺陌生，看過新劇《小娘惹》後，小編才對這個概念有一些了解。

娘惹菜、娘惹牌、班頓詩、珠繡、弄迎舞，随着劇情的推進，種種南洋味十足的風物民俗穿插介紹，很有新鮮感。

單從漲知識的角度來說，這部劇已經十分難得。比如劇中有一段樂隊伴奏的《甜蜜蜜》，小編原以為是導演搞錯了年代，後來才知道這首歌原本就是南洋民謠改編的。

除了異域情調以外，《小娘惹》的故事放到當下也算特立獨行。

前期的女主菊香既聾又啞，隻能靠讀唇語和手勢交流。廚藝、珠繡、家務樣樣出衆，卻又大字不認識一個。

身邊隻有生母和阿桃兩個好人，餘下的家人或明或暗，全都在欺負菊香。而菊香隻是默默承受，永遠對人保持善意。

本想說苦情戲太狗血俗套，但仔細想想，在普遍流行大女主的今天，這種情節其實已經很少見了。何況，飾演菊香的肖燕還是95後演員。

封建、宅鬥、苦情，容易讓人聯想到《娘道》，剛好《娘道》的女一号在《小娘惹》裡是最招人恨的“大太太”，這位演員看來無論演好人壞人，都不讨人喜歡。

娘惹和娘道很像，本質上并不相同。娘惹菊香不總是逆來順受。

當觸及生母名聲這種底線時，她會奮起反抗。

清白受到質疑時，她有忍痛自證的決心

面對嫁給查理張的命運，她像新式女性一樣，毅然遠走。

外柔内剛，堅忍為善，自強不屈這些美好品質，才是《娘惹》的本色。

吐槽TVB式配音的人很多，這個問題，小編認為有利也有弊。

缺點在于，很多地方口型根本對不上，有時前一句話和後一句話，能清楚地聽出是分兩次錄的。

優勢面也很明顯，配音一聽就很“南方”，容易讓人入戲。按《小娘惹》的背景，如果演員台詞字正腔圓，甚至不小心蹦出個“兒化音”，這部劇的氣氛和韻味就完全不對了。

飾演洋介的戴向宇乍看眼熟，一查才發現演過好幾部新加坡熱劇，其中就包括08年《小娘惹》原版。

時隔12年翻拍一部劇，還用原來的演員，可見制作方打算盡可能和原作靠攏。不止是洋介，新劇中的陳家奶奶也是原作中菊香的生母。

有人講新版《小娘惹》濾鏡開得太厚。确實，老版略微泛黃的畫面，呈現出一種樸實無華的年代感。

新版畫面有些失真，但總體問題不大，服化道水準也絲毫不弱于老版。

劇情方面，不說100%符合08版，95%符合是肯定有的。有個别場景還可以做到無縫對接。整體來看，新版《小娘惹》各方面都努力接近原作，亮點并不少。

這部劇之所以評價褒貶不一，小部分原因是質量确實有差距，更大的原因是觀衆們的心态有變化，對早年的作品有情懷加成。所謂童年回憶，也許就是如此。

圖片來自網絡，如有侵權，請聯系删除