夢江南
◎溫庭筠
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花。搖曳碧雲斜。
【譯文】
千萬般恨意，全由于愛人遠在天涯。山月不知（閨中思婦的）心事，水面上的清風空自将眼前的春花吹落。碧雲搖曳，橫斜在天邊。
【賞析】
這首詞以深山夜月為背景，寫思婦懷遠。
開首“千萬恨”三字，直抒胸臆，将思婦内心深處那重重幽怨一字字道出，甚為悲苦。那麼這恨從何而來呢？“恨極在天涯”。她的恨源于丈夫遠遊未歸。她的恨是千重萬重，一個“極”字将這種“恨”寫盡了：一定是丈夫出遊甚久，她的恨才經年累月積下了這麼多重。
“山月”三句融情入景，以自然之物的無情襯托出思婦的深情，突出她的滿腔哀傷。山月不通人的情感，本是極為自然之事，可思婦心中的愁怨實在太深，因而才責怪起它來。“水風空落眼前花”，花兒飄落引起的是韶華易逝的悲傷，今春眼看着又要過去了，所思之人卻仍未歸來。這一句寫出了思婦那種萬念俱灰的心情。“搖曳碧雲斜”，末一句純粹寫景，意味隽永。天空一碧，白雲悠悠，似對她那千萬恨無知無覺。
⊙作者簡介⊙
溫庭筠（812—870），本名岐，字飛卿，山西太原人。少負才華，長于詩賦。晚唐律賦考試，八韻為一篇。據說溫庭筠叉手一吟便成一韻，八叉八韻即告完稿，時人稱為“溫八叉”。詩與李商隐齊名，并稱“溫李”；詞與韋莊齊名，并稱“溫韋”。所作多寫閨情，镂金錯采，在當時和後代影響極大，被奉為“花間派”的鼻祖。作為唐代大力填詞的第一人，存詞六十六首，王國維據《花間》、《金奁》兩集，輯有《金荃詞》一卷。有《溫飛卿集》。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
