不瞞你們說

平平也是一名農藥資深中毒患者

（一毛不拔的非人民币玩家）

玩遊戲的時候除了以坑隊友為樂

最大的樂趣就是重複英雄的台詞了

（我來組成頭部！）

農藥粉兒應該都知道

遊戲裡有3個花錢買不到的來自日本的英雄

就是這三位

↓↓

SNK是什麼意思呢？

娜可露露和橘右京出自遊戲《侍魂》

不知火舞出自遊戲《拳皇》

都是日本遊戲公司SNK出品的遊戲裡的英雄

這就是SNK正版授權的含義了

前幾天

平平做活動換了一個不知火舞

高興得不得了！

于是用心研究了一下這3個英雄的台詞

（大概也就聽了幾百遍…）

今天全都分享給你們！

不知火舞

空耳：喲，霓虹一級

日語：よっ、日本一

翻譯：哈，（我可是）日本第一

空耳：卡卡太拉下耶

日語：かかってらしゃい

翻譯：放馬過來吧！

空耳：火辣，幹巴爹！

日語：ほら、頑張って！

翻譯：加油！

空耳：互殺褲子系

日語：ふうしゃ くずし

翻譯：風車崩

（《拳皇》裡的招式）

空耳：又賣啥苦啦

日語：ゆめ さくら

翻譯：夢櫻

（《拳皇》裡的招式）

空耳：卡丘山

日語：かちょうせん

翻譯：花蝶扇

（《拳皇》裡的招式）

空耳：輪舞

日語：りゅうえんぶ

翻譯：龍炎舞

（《拳皇》裡的招式）

娜可露露

空耳：阿裡嘎多，瑪瑪哈哈

日語：ありがとう、ママハハ

翻譯：謝謝你，瑪瑪哈哈

（瑪瑪哈哈是娜可露露的鷹的名字）

空耳：一庫，瑪瑪哈哈

日語：いく、ママハハ

翻譯：去吧，瑪瑪哈哈！

空耳：西庫魯

日語：シクル

翻譯：西庫魯

（西庫魯是一隻狼，娜可露露的動物朋友）

空耳：撒，她氣那沙溢

日語：さあ、立ちなさい

翻譯：來，站起來吧！

空耳：大西鎮 鬧 奧西塔庫 呆子

日語：大自然のお仕置きです

翻譯：（這是）大自然的懲罰！

空耳：拷來的倒帶是卡

日語：これでどうですか？

翻譯：這樣如何？

橘右京

空耳：我沒拉褲鍊

日語：やめてくれ

翻譯：請住手！

空耳：肛門

日語：ごめん

翻譯：抱歉

（橘右京是個很有禮貌的孩子，取人頭要道歉）

空耳：口滅艾希

日語：燕返し

翻譯：燕返

（燕返是劍術的名字）

空耳：快跑

日語：圭，けいご

翻譯：呼喚女友的名字圭

（念台詞也不忘撒狗糧，差評！）

以上就是平平聽到的台詞了

如果有錯誤，歡迎大家批評指正

一起開黑可以加我，絕對不浪，比心

今 日 話 題

▼

你覺得農藥裡辣個英雄最厲害？

更多日本資訊，請關注早道日語微信