古代文學作品選
Vol.270
作品原文
楚塞三湘接，荊門九派通。江流天地外，山色有無中。郡邑浮前浦，波瀾動遠空。襄陽好風日，留醉與山翁。
參考譯文
泛舟江上，縱目遠望，隻見古楚之地和從湖南方面奔湧而來的“三湘”之水相連接，洶湧漢江入荊江而與長江九派彙聚合流。漢江滔滔遠去，好像一直湧流到天地之外去了，兩岸重重青山，迷迷蒙蒙，時隐時現，若有若無。水勢浩瀚，波瀾動蕩，使人覺得眼前的郡邑好像都漂遊浮動起來，遠處的天空似乎也在浮蕩。襄陽如此好的風景，我願意留下與山翁痛飲賞景。
解讀分析
《漢江臨泛》可謂王維融畫法入詩的力作。首聯詩人一筆勾勒出漢江雄渾壯闊的景色，作為畫幅的背景，将不可目擊之景，予以概寫總述，收漠漠平野于紙端，納浩浩江流于畫邊，為整個畫面渲染了氣氛。颔聯以山光水色作為畫幅的遠景，以蒼茫山色烘托出江勢的浩瀚空闊。詩人着墨極淡，卻給人以偉麗新奇之感，其效果遠勝于重彩濃抹的油畫和色調濃麗的水彩。而其“勝”，就在于畫面的氣韻生動。頸聯這裡，詩人筆法飄逸流動。明明是所乘之舟上下波動，卻說是前面的城郭在水面上浮動；明明是波濤洶湧，浪拍雲天，卻說成天空也為之搖蕩起來。詩人故意用這種動與靜的錯覺，進一步渲染了磅礴水勢。尾聯詩人要與山翁共謀一醉，流露出對襄陽風物的熱愛之情。此情也融合在前面的景色描繪之中，充滿了積極樂觀的情緒。
———— / END / ————
點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
