詩經扶蘇篇-tft每日頭條

詩經扶蘇篇（碩人:有美人兮）1

原文摘錄

碩人其颀，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蛴，齒如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

詩歌釋意

詩經扶蘇篇（碩人:有美人兮）2

閱讀小記

這首詩歌出自《詩經·國風·衛風》，描述的主人公是莊姜，《左傳·石碏谏寵州籲》中也有對她的身份的描述:“衛莊公娶于齊東宮得臣之妹，曰莊姜。美而無子，衛人所為賦《碩人》也。”碩，高大的意思，碩人也就是身材高大的美人，這裡特指莊姜。

詩歌第一章先總體贊美莊姜的身材修長而美麗，穿着華麗顯出高貴的氣質。接下來交代了她的出身，用現在的話說就是出身“豪門”，不管是父親、兄弟，還是夫君、其他親戚，都有權有勢，這麼一來，不光人美氣質好，氣場也很強大。

詩經扶蘇篇（碩人:有美人兮）3

第二章廣為傳頌，是對莊姜美貌的具體描繪。用詩中的語言來說就是“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蛴，齒如瓠犀”，排比手法加比喻手法的雙重運用，美得令人動容，我覺得這麼美的語言不需要再用現代語做什麼翻譯了。此外，古人用動物，尤其是并不很招人喜歡的小蟲跟人的相似之處來進行類比，例如膚色的白，可以說是開了先河的，讓我很是驚異，我想，很少有人會這樣來描繪一個人的外貌吧？比較難為情的是我個人比較害怕蟲，就沒有仔細地搜一下到底它們都長什麼樣，但總之我覺得這樣的語言非常具有美感，這也是我們漢語言魅力的體現吧。

在這一章中，我最喜歡的是“巧笑倩兮，美目盼兮”這一句，讀之仿佛眼前浮現出一個笑靥如花、明眸皓齒的美人，她的一舉一動、一颦一笑都很迷人！與此同時，這一句也讓我想到了“蒙娜麗莎的微笑”，笑容加上眼神，同樣迷人。正所謂“傳神寫照，正在阿堵”，“阿堵”即眼睛，傳統文化中不也有個成語叫“畫龍點睛”嗎？可見眼睛的作用是極大的。

詩經扶蘇篇（碩人:有美人兮）4

接下來第三章主要說的是莊姜的出行以及出行的座駕，人家不光人美出身好，就連交通工具都很“高大上”，實在令人羨慕。

最後一章通過寫河流的浩浩湯湯、魚兒的擊水聲以及郁郁蔥蔥的蘆葦、荻花，引出“庶姜孽孽，庶士有朅”的聲勢浩大的場景。雖然沒有明寫莊姜，卻也側面烘托出她的與衆不同、高貴氣質。

總的來說，朗讀這首詩，我們可以體會到漢語言的魅力，更體會到碩人莊姜的天生麗質形象，那“巧笑倩兮，美目盼兮”仿佛不再是八個方方正正的漢字，而是幻化成一幅動人的美人圖——還是動态的……

詩經扶蘇篇（碩人:有美人兮）5

·圖片源于網絡～