水磨溝區風景區内展闆上和指路牌上都寫着“一炮成功’

鐵栅欄門口的石碑上寫着“水磨溝風景區一砲成功”

成功街533路終點站的站牌上寫着“一炮成功”

幾位市民在“一砲成功“石碑下的台階處晨練

晨報全媒體訊（文/圖 記者 馬婉秋）烏魯木齊水塔山上有個“一炮成功”，相信很多市民都比較清楚。但也有市民注意到，景區介紹、展示牌和指路牌上都寫着“一炮成功”，但在炮台和石碑上寫的卻是“一砲成功”，究竟哪個字是對的？

對此，烏市民政局區劃地名處有關人員解釋說，“炮”和“砲”兩個字在含義上是通用的，正确用法應該是“一炮成功”，石碑上寫的老字是曆史遺留下來的，也是一種時代的見證。

11月25日11時，晨報全媒體記者來到水磨溝區風景區“一炮成功”景區，炮台上和石碑上寫着“一砲成功”四個大字，而一路走來指示牌上都寫着“一炮成功”，附近的車站名也是“一炮成功”。

“應該是開炮的炮”，“不對，石頭壘起來的炮，應該是石字旁的砲。”幾位晨練市民指着石頭上刻的字議論着。

市民孔香花說，她在這附近住了十幾年，記憶裡炮台上的字一直沒變過，但到底是“砲”還是“炮”，她以前還真沒有在意過。

在水磨溝風景區水塔山公園治安管理辦公室，一位工作人員說，之前常有市民問起這個事，他也查了相關資料，“資料上說，當年左宗棠的軍隊架起來的火炮隻向敵人開了一炮，對方就投降了，都說那場戰役‘一炮成功’。至于為什麼寫的砲字，我也不清楚。”

随後，晨報全媒體記者又電話聯系了烏市民政局區劃地名處，工作人員解釋說，現在規範書寫應該是火字旁的“炮”，但是該炮台自建起就使用石字旁的“砲”，兩個字在含義上是通用的。“砲”是老字，象棋上沿用的就是“砲”，“這個地片兒正确的名稱是‘一炮成功’，但是石碑上寫的老字是曆史遺留下來的，也是一種時代的見證。”工作人員說。

史料記載，十九世紀中期中亞浩罕國将領阿古柏率軍侵入新疆，血腥統治新疆十餘年。1876年8月，左宗棠率領清軍6萬餘人，開始收複西域疆土的反侵略戰。1876年8月12日—17日，清軍将侵略者追逼至迪化城内。18日，清軍在六道灣山梁上架起大炮，向迪化城開了一炮，擊中了城門，轟塌了一處城牆，吓得匪軍潰不成兵。然後将士迅速登城，殲5000餘匪軍，勝利收複迪化。之後，清軍乘勝追擊，收複了被占領的全部領土。為紀念這場戰役的勝利，迪化人民在其架炮的地方建起了炮台，命此炮台為“一炮成功”，而這座山梁也随之成為“一炮成功”。

原炮台曆經百年滄桑，炮壘坍塌，已不複存在。為了讓這段曆史名傳千古，2001年水磨溝區委、區政府，出資480多萬元，在原址以東水塔山上，重建了“一炮成功”古炮台。

繼續閱讀：紅橋、虹橋，二工、二宮，烏市還有同音不同字的地兒

除了“一炮成功”外，烏魯木齊還有不少地名讓人混淆。

比如，BRT2号線終點站有個站名叫“紅橋站”，車站附近有個紅橋小區。而地圖上，這一片區被标注為“虹橋”，此路段的高爾夫路被标示為“虹橋路”。

周邊很多居民都表示不知道哪個說法正确，有市民說這裡曾經有座橋叫紅衛兵橋，後來簡稱為“紅橋“；也有市民說橋長得像彩虹，所以叫“虹橋”。 “橋什麼時候沒有的就不知道了，橋很小，很少有人注意到。”附近居民吳先生說。

不僅“紅”和“虹”字出現争議，“工”和“宮”字也常常讓烏魯木齊市民分不清楚。

北京中路車站站牌上和BRT車站上寫着“二工”站，但是北京中路與河北東路交會處的體育館卻叫二宮體育館，該片區在地圖上也被标示為“二宮”。

市民王先生說：“這個地方一直叫二工，以前這裡是一片一片的農田，按着順序劃分為‘二工’、‘三工’等。“

對此，烏市民政局區劃地名處工作人員解釋說，是“紅橋”，不是“虹橋”，是“二工”，不是“二宮”。“這兩個地方最早的稱呼就是‘紅橋’、‘二工’，由于口口相傳出現誤讀，有些商鋪或小區在起名字的時候出現同音不同字的書寫，導緻市民對地名的叫法出現偏差。現在通過對車站以及後期地鐵站站名的統一，會逐步規範這些片區的稱呼。”

【晨報爆料熱線：0991-8801111】

（未經授權 禁止轉載）