中國男子稱妻子的父親為“嶽父”,也有稱“泰山”的。這些稱呼是怎麼來的呢?傳說與舜有關。
堯帝把兩個女兒娥皇女英嫁給舜,兩女不但長得美貌,而且十分賢惠。她們盡心盡力地服侍丈夫,孝敬公婆,敬愛兄弟,有時還能幫助舜處理一些事務,成為舜的好幫手。舜非常愛自己的妻子,夫妻之間和和美美,相敬如賓。
舜感覺堯帝給與自己的太多了,感激之情無以言表,公開場合稱堯為“天子”,私下稱堯為“帝父”,但總覺得這樣稱呼不能表達内心的感情,而且跟妻子對堯的稱呼沒有區别。他對娥皇女英說:“人們都是夫唱婦随,我們這不是婦唱夫随了嗎?你們看我怎麼稱呼帝父才好呢?”娥皇女英一時也沒有主意。
這天堯帝偕群臣東巡泰山,舜夫妻三人陪同前往。在泰山頂上,堯帝将刻有“唐堯禅位于虞舜”字樣的石碑挖坑埋下,作為曆史的見證。舜望着堯帝那慈祥的面容,虔誠的神色,忍不住熱淚滾滾。他感到堯對自己的恩德比東嶽泰山還要高大,旁邊的女英十分理解丈夫此刻的心情,頭腦中靈感閃現,對舜說:“你說對帝父沒有合适的稱呼,觀此情此景,稱‘嶽父’不好嗎?比作‘泰山’也是恰當的吧!”
後來舜與娥皇女英去拜見堯帝的時候,就改口稱“嶽父”了,堯乍一聽,不明所以。女英向父親講了這個稱呼的來曆。堯不禁拈胡微笑,頻頻點頭,說:“這個稱呼好!這個稱呼好!女英這丫頭有些文思啦!”
自此傳開,“嶽父”成為對妻子的父親稱呼的口語,在特殊情況下用“泰山”二字。
,