首页
/
每日頭條
/
生活
/
提高英文翻譯水平的方法
提高英文翻譯水平的方法
更新时间:2024-11-24 07:37:30

  1、多查幾本字典,互相印證,互為補充

  查字典不能隻看字義,還要注意發音、用法、例句、詞類變化(衍生詞)、近義詞、反義詞、辨義以及相關詞彙等,一本小小的英漢字典是遠遠不夠的。

  内容不同的較大字典最好準備兩本以上,以便互相印證,互為補充。例如有的字典收錄的詞彙特别多,有的字典偏重例句,有的偏重短語,也有的字典對句型的分類和說明特别清楚,有的詳細列出近義詞,反義詞和同義詞的分辨等。多查一本字典往往就多一分收獲。

  2、利用生活中的小插曲或社會上的偶發事件學習英文

  我們也可以将“聯想”運用到一些生活的小插曲中。例如:您在馬路上走着,不小心扭傷了腳踝。您就可以想象如何用英語把它表達出來。首先,您會查漢英字典德知扭傷是sprain,腳踝是ankle。可是您還需要查一下英漢字典或英英字典關于這些單詞的用法,以避免誤用。最後您會寫出這個句子“I sprained my ankle this morning.”。

  3、用自由聯想法複習學過的單詞

  在等車,等人的無聊時刻,複習英語單詞也許是很好的消遣。您可以靠周圍事物來觸發靈感發揮您的“自由聯想”。這樣做既可以鍛煉腦力,溫習英語單詞,又可以打發時間,真是一舉數得。

  例如:您看到穿藍色衣服的女孩,從藍色(blue)想到blues(布魯斯:藍調),bluebird(知更鳥),blue-blooded(貴族的);或從 blue想到red(紅色),crimson(深紅色),scarlet(猩紅色)等等。可以說是“上穹碧落下黃泉”,讓您覺得其樂無窮。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
海甯27歲小夥失蹤
海甯27歲小夥失蹤
卡裡有四百多萬卡号和密碼都被騙子知道了怎麼辦!!怎麼辦??9月19日下午海甯李女士神色慌張地走進興業銀行她一邊情緒激動地打電話一邊在包裡翻找嘴裡還不時念叨着“完了完了”銀行工作人員第一時間注意到她的異常舉動詢問她辦理什麼業務李女士已經慌張到...
2024-11-24
羅馬紀念性的建築
羅馬紀念性的建築
歡迎大家來到我的旅行小世界,走遍千山萬水,踏遍黃沙海洋,隻為與你們分享這個世界的美好,如果你也喜歡旅行,那就跟随我的腳步和鏡頭一起出發吧!在歐洲曆史上,曾經有過文藝複興時期,在這個時期湧現了很多的藝術家,也湧現了很多的藝術作品,包括一些有特...
2024-11-24
電熱水器鎂棒是起什麼作用
電熱水器鎂棒是起什麼作用
一般對于衛生間離廚房比較遠,或是家裡沒有燃氣的情況下,大家都會考慮使用儲水式電熱水器,可是很多人對電熱水器裡面的結構并不是很了解,例如電熱水器裡邊的鎂棒有什麼作用?可能會有一部分人認為,鎂棒就是發熱管。我一開始也是那樣以為的,直至後來才知道...
2024-11-24
無痕釘怎麼拆下來
無痕釘怎麼拆下來
無痕釘怎麼拆下來?用螺絲刀或者起釘錘若無痕釘的釘子是螺絲的,可以用螺絲刀慢慢将它倒出來,無痕釘是使用機械力硬撐砸進去的,可以嘗試用起釘錘将釘勾取起來,今天小編就來說說關于無痕釘怎麼拆下來?下面更多詳細答案一起來看看吧!無痕釘怎麼拆下來用螺絲...
2024-11-24
小菜一碟的意思
小菜一碟的意思
小菜一碟的意思?成語釋義猶言小事一樁比喻微不足道的很小的一件事情,或随時都可以輕而易舉對付的小事情也作一碟小菜,現在小編就來說說關于小菜一碟的意思?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!小菜一碟的意思成語釋義猶言小事一樁。比喻微不足道的...
2024-11-24
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved