6月16日，第23屆上海電視節“白玉蘭獎”各單元獎項，已經全部揭曉，張譯憑借收視口碑雙豐收的都市商業劇《雞毛飛上天》中的陳江河一角，摘得本屆白玉蘭獎最佳男主角的獎項，獲獎同時，張譯台上坦言：“中國電視劇如果是這些優秀的現實主義作品能夠經常的在電視台播放經常的被我們媒體所宣傳，這是多麼美好的一件事，我可能還要在啰嗦一下，十年前有一部電視劇士兵突擊，這部戲可能很多人不知道，他的觀衆群到今天為止，已經建立了十二所希望小學，叫做幸福時光一小二小一直到十二小，大家都知道希望小學是一個無底洞，不是一個前期僅僅蓋一所校舍就那麼簡單的事情，是每年都要花錢，這是士兵突擊這部電視劇的觀衆帶出來的東西。”

《雞毛飛上天》獲得五項提名 張譯摘得最佳男主角獎項

上海電視節白玉蘭獎國際電視節目評選活動，以上海市的市花“白玉蘭”命名，象征着該獎的純潔、公正和藝術至上，它是中國第一個國際性電視節目評獎，創辦于1986年。

2016年，張譯兩部電視劇《女不強大天不容》《好家夥》播出，及電影《追兇者也》《少年》《我不是潘金蓮》等多部電影作品相繼上映，對于一個演員而言，他絕對屬于圈内的“勞模典範”，無論是在劇中還是影片中他精彩的表現，都得圈内外一緻的好評。本屆的白玉蘭最佳男主角的可謂競争相當激烈，包括實力派演員陳建斌、黃磊、張譯、孫紅雷、趙又廷提名，張譯從中脫穎而出，憑借《雞毛飛上天》中的陳江河一角摘得白玉蘭獎最佳男主角獎項，也是上海電視節白玉蘭獎組委會對張譯演技極大的肯定。此前，《雞毛飛上天》劇組獲得五項提名就受到媒體的廣泛關注，獎項揭曉後《雞毛飛上天》劇組也成為本屆白玉蘭獎上最大的赢家。

張譯潛心拍戲打磨多年 屢獲獎項白玉蘭再次受肯定

張譯從《士兵突擊》中的班長史今，《我的團隊我的兵》中的團長孟煩了被觀衆所熟知，到近年來火爆熒屏的現代都市劇《辣媽正傳》中的元寶、《抹布女也有春天》中的吳桐、年代劇《好家夥》中的盧焱、再到今年高口碑的品質劇《雞毛飛上天》中的陳江河，演繹過多個脍炙人口的角色，在人物性格的塑造上，他的表現都做到讓觀衆滿意，在業内和觀衆心中，他已然成為一部精品劇和收視的保障，随着近年來他的電影《親愛的》《山河過人》《少年》《追兇者也》《我不是潘金蓮》的上映，張譯也屢次榮獲多個獎項，在大銀幕上，角色在他的诠釋下也惟妙惟肖，将人物刻畫的深入人心，也讓他鞏固了實力派演員的地位。

同時，張譯發表獲獎感言時表示：“首先真的是申捷老師和吳家平先生在這個題材上的堅持，他們多次深入到義烏去體驗生活，我們的很多故事來自于真實，所以沒有他們兩個人就沒有我現在能站在舞台上的這個機會，所以真誠有要感謝吳家平先生感謝申捷老師也感謝餘丁導演給我們演員的一個寬容和縱容的一個開放的創作态度，我覺得中國電視劇如果想做好真的需要這樣一個團結一心的劇組，我現在還能想到的劇組的工作人員也非常感謝他們。”

作為演員張譯一直以來，他以嚴格的标準來做好自己的工作、踏實拍戲，為觀衆奉獻出了多個經典的角色，他的付出和努力也得到觀衆的認可，在圈内他良好的口碑和敬業的态度也赢得了同行的尊重，可他對自己的評價，我是一個演員，用心拍戲，是我的本份工作，隻要觀衆喜歡看我的作品，我也願意多拍戲，辛苦點也沒有關系。