請點擊收聽下方繪本音頻：

導讀：這是一部深受一代代讀者喜愛的經典兒童文學作品，安靜詩意的文字，與柔和平靜、催人欲睡的畫面，共同創造了一部完美的睡前故事書。它從孩子的視角出發，獲得了無數大小讀者的喜愛，榮譽等身，經久不衰。

書中的故事簡單得令人不敢置信，在綠色的大房間裡，一隻小兔子躺在床上準備睡覺，随着夜色更深，房間更暗，他向周圍每一樣東西道晚安。“晚安，房間。晚安，月亮。”他向這個燈光柔和的房間裡的一切熟悉事物：三隻小熊坐在椅子上的那幅畫，座鐘和短襪，小貓和手套，等等的所有東西，一 一道晚安。

In the great green room.

There was a telephone.

And a red balloon.

And a picture of ---

在一個綠色的大屋子裡，有一架電話機，一個紅氣球，還有兩幅畫兒——

The cow jumping over the moon.

一幅畫上，是一隻正在跳過月亮的母牛;

And there were three little bears sitting on chairs.

另一幅畫上，是三隻坐在椅子上的小熊。

And two little kittens.

And a pair of mittens.

這兒還有兩隻小貓，一副手套，

And a little toyhouse.

And a young mouse.

一個玩具房子，還有一隻小耗子，

And a comb and a brush and a bowl of mush.

一把梳子，一個刷子，一碗糊糊，

And a quiet old lady who was whipering "hush".

一位安祥的老婆婆，正輕輕地說：“噓……”

Goodnight room.

晚安，屋子。

Goodnight moon.

晚安，月亮。

Goodnight cow jumping overthe moon.

晚安，跳過月亮的母牛。

Goognight light.

晚安，燈光。

And the red balloon

晚安，紅氣球。

Goodnight bears.

晚安，小熊。

Goodnight chairs.

晚安，椅子。

Goodnight kittens.

晚安，小貓。

And goodnight mittens.

晚安，手套。

Goodnight clocks.

晚安，大鐘。

And goodnight socks.

晚安，短襪。

Goodnight little house.

晚安，小房子。

And goodnight mouse.

晚安，小耗子。

Goodnight comb.

晚安，梳子。

And goodnight brush.

晚安，刷子。

Goodnight nobody.

晚安，不在這裡的人。

Goodnight mush.

晚安，糊糊。

And goodnight to the old lady whispering "hush".

晚安，說“噓”的老婆婆。

Goodnight stars.

晚安，群星。

Goodnight air.

晚安，天空。

Goodnight nosies everywhere.

晚安，所有角落裡的聲音。