所謂伊人在水一方出自詩經哪裡?今天終于知道，這倆字原來這麼讀，我來為大家講解一下關于所謂伊人在水一方出自詩經哪裡?跟着小編一起來看一看吧!
所謂伊人在水一方出自詩經哪裡
今天終于知道，這倆字原來這麼讀
蒹葭 [jiān jiā]
蒹和葭都是價值低賤的水草，因喻微賤，亦常用作謙詞。
一般認為詩中的伊人，是指漂亮女子，主人公是一癡情男，因為思念，順着岸邊尋找心上人，可能喝酒喝多了，産生了幻覺，借景抒情，寫下了這首脍炙人口的詩吧。
《蒹葭》原文:
佚名(先秦]
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且跻。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之埃。
溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
《蒹葭》譯文:
河邊水草蒼芒一片，深秋的露水結成了霜。思念的人在何處?就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路艱險又狹長。沿着着流水去找她，心上人仿佛在那水中央。
河邊水草蘆葦密密麻麻，清晨得露水還沒有幹。意中之人在何處?就在河岸那一邊。
逆着流水去找她，道路險阻難攀登。順着流水去找她，她仿佛就在水中那片灘塗上。
河邊水草密密密麻麻，早晨露水未全收。思念的人哪在何處?就在水邊那一頭。
逆着流水去找她，道路險阻又曲折。順着流水去找她，美人仿佛就在水中那片洲上。
譯文不能盡意，僅供參考。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
