英國演員讀情詩-tft每日頭條

英國演員讀情詩?- 我是曉華-資深英文主播雙語研究者讓孩子輕松說英語，我來為大家講解一下關于英國演員讀情詩?跟着小編一起來看一看吧!

英國演員讀情詩

- 我是曉華-

資深英文主播雙語研究者讓孩子輕松說英語

大家有沒有發現，毛毛蟲的形象總是會出現在各種童話、繪本故事和詩歌裡。也許是因為他們爬行的樣子實在太有趣，也許是因為童年的我們多少都觀察過毛毛蟲，或者被它們吓哭過，也許是因為毛毛蟲意味着複活和重生，醜陋、毛乎乎的蟲子，經曆黑暗的包裹和束縛，化繭成蝶，呈現出自己最美麗的樣子。

今天，Uncle Ting給Emma讀的是英國女詩人Christina Rosseti的一首短詩——《Caterpillar》。恐蟲症患者Emma，從頭到尾都在抗議。其實，這是一首非常有意思的詩呢。

請大家先聽詩，然後待我慢慢道來。

Brown and furry

Caterpillar in a hurry,

Take your walk

To the shady leaf, or stalk,

Or what not,

Which may be the chosen spot.

No toad spy you,

Hovering bird of prey pass by you;

Spin and die,

To live again

A butterfly.

先說說詩人。這位英國女詩人Christina Rosseti（克裡斯蒂娜 ·羅塞蒂）其實是意大利裔。在19世紀的英國詩壇，她是與布朗甯夫人同樣重要的女詩人。雖然她的名氣似乎比不上布朗甯夫人，但在文學圈内非常受認可。比她倆稍微晚一點的英國女作家Virginia Woolf（弗吉尼亞·伍爾芙）就對羅塞蒂十分推崇，甚至她一本随筆的名字就叫《I'm Christina Rosseti》。

再說說詩。大家可以看看被彩色字體的押韻部分，這樣兩行一韻的詩叫偶體詩，又叫雙行詩，英文是couplet。詩人描繪了一條正在找地方作繭的毛毛蟲，樹葉下，花莖旁，或是天敵們找不到的地方，因為它要吐絲作繭，死去，重生，化為蝴蝶。

除了簡單又富于意象的詩句，這首詩還有一個特點，那就是一句短，一句長，長短句間隔出現，好似毛毛蟲爬行時，身體拱起落下，一伸一縮的樣子（不知為何此處我又想起了《一寸蟲》的故事）。

還有，明明毛毛蟲是化繭成蝶，并沒有死去，為什麼詩人會說“Spin and die, to live a butterfly”呢？也許她是想強調這一過程就像重生？也許她是把基督教複活的概念融合了進來？總之，一首詩，每個人都會有不同的理解，你會怎樣給孩子講述這首詩呢？

Uncle Ting和Emma的更多音頻

【關于我們一家】

曉華

原國際廣播電台英文主播，北外英語系畢業。

曾獲得中國新聞獎、彩虹獎、亞廣聯廣播節目特别大獎等；

專注雙語學習近10年，踐行親子英語，提倡自然習得。

分享英文兒歌、繪本、日常對話，讓孩子輕松英語啟蒙。

Uncle Ting

Emma爸爸，國際廣播電台輕松調頻主持人。資深英文主播，曾獲廣播電視節目主持人的最高榮譽——金話筒獎。喜歡古典文學，美文詩歌是最愛。