青海方言怎樣說-tft每日頭條

青海方言怎樣說（青海方言那些事兒）1

青海地區的漢語，主要以西甯河湟方言系為主，西甯話流行于全省各地。其語法結構和基本詞彙，大緻與普通話相同，屬于中原官話秦隴片。

青海方言怎樣說（青海方言那些事兒）2

青海方言詞彙形象生動、富有魅力，加之發音铿锵，有類關語，形成精細、幽默、委婉、輕快的風格。人們說話時方言加普通話，又産生了一種青海的普通話"青普話"。青海話包容了衆多方言的成分。至少在考證有陝西話、安徽話和江蘇話以及藏語和土語的内容了，可謂是包羅萬象。

究其原因，青海的語言除漢語外，還有藏語、蒙古語、土族語、撒拉語。漢語青海話在多語言環境中吸收了當地少數民族語言的許多成分，與漢語其他方言在語音、詞彙、語法等方面有一定差異。移居青海的人員成分的多樣決定了方言成分的多樣性，因此青海話裡的一些詞語是無法用普通話來翻譯的。請看下方方言例子解釋。

1、四字成語

兒子娃娃

對男性的誇贊之詞，被冠以此稱呼，說明該男子勇敢、豪爽、說話算數，講義氣，是個爺兒們。

猛不拉紮

形容很突然的發生一些事。

黑達麻乎

形容光線很暗，看不見。

由馬行僵

按照自己的意願，想做什麼就做什麼。

阿拉巴拉

不好也不壞，差不多。

實話拉家

确确實實，是真的。

瘋張冒失

形容慌張，做事不穩重。

皮慌浪檔

撒謊，不說真話。

半大十天

形容等了很久。

2、三字詞

攪沫沫

啰嗦，胡攪蠻纏.

阿門留？

怎麼了？

阿紮倆？

你在哪？

阿起倆？

去哪裡？

電報雞

形容剛拿到駕照的司機，開車不穩。

3、兩字詞

腦們

我們

甲們

他們

黑飯

晚飯

毛有

沒有

攢勁

帥氣、幹淨。

歡丹

美麗的姑娘。

4、方言兒歌

·故事當當·

故事故事當當，

貓兒跳着（到）缸上。

缸巴（趴）倒，油倒丢（掉），

尕腳阿奶子（的）孩（鞋）泡掉，

孩（鞋）來？狼擡（叼走）留（了），

狼來（呢）？上山留（了）。

山來（呢）？雪蓋留（了）。

雪來（呢）？化非（水）留（了）。

非來（水呢）？和泥留（了）。

泥來（呢）？漫牆留（了）。

牆來（呢）？豬毀留（了）。

豬來(呢）？豬家爺打死留（了）。

豬家阿爺來（呢）？

吃了十二個饅頭，

喝了一碗開水脹死留（了）。