2018年全國非正式河普八級等級考試

本試卷分為四個部分，滿分50分，考試時間120秒。

注意事項：

1、由于本次考試為非官方、不算數考試，所以考生，可以交頭接耳、夾帶小抄兒。

2、考生隻許小聲嘀咕，不能大聲挾邩（xiè huò）。

1

一、注音（每題2分，共8分）

1、你衣裳破了，我給你敹（）幾針。

2、坐車時間長了，有點想哕（）。

3、夜個兒，俺家母雞又嬎（）了一窩蛋。

4、趕緊去莊稼地薅（）草吧。

答案：1、(liáo) 2、（yuě） 3、(fàn ) 4、(háo)

别捉急，後頭還有。

2

二、填空題（每題3分，共12分）

1、衣裳洗過以後，都（）。（河南話不平展的意思，多用于紙張、布匹、人物面部。）

2、這個妮兒長的真（）。（河南話漂亮的意思，多用來形容人。）

3、你擠着我了，往那邊（）一下。（河南話坐坐、蹲蹲的意思。）

4、磕了一下，（）秃噜皮了。（河南話膝蓋的意思）

答案：1、苦楚 2、齊整 3、谷堆 4、不老蓋

全部答對的我敬你是個漢子

全部答錯驅逐出河南

3

三、選擇題（每題4分，共12分）

1、“院兒裡有個嘛幾扭，叫嘞可吵。”這句話中的“嘛幾扭”指的是什麼?

A、小女孩 B、知了 C、老母雞 D、麻雀兒

2、“勤荞”是指哪一種蔬菜？

A、芹菜 B、青菜 C、白菜 D、辣椒

3、清代河南作家李綠園的小說《歧路燈》中，有“你心裡委屈，俱是我的沒成色。”在現在的河南話中，沒成色的意思是？

A. 沒房 B.沒車 C.沒文化 D.沒出息

答案：1、B 2、D 3、D

是不是覺得摸不捉頭腦，

下面開啟史詩級煉獄模式。

4

四、翻譯題（共18分）

請把以下段落翻譯成河南方言。

曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。

如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。

如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……

一萬年

答案：夜個黑晌有一個可認真嘞感情擺在我嘞蒂腦前頭，俺就沒想住咋着她，一直到找不着了才急嘞牟法兒。

要是老天爺能再叫我給撯丫頭給一起哰，俺說啥也得給她弄嘞古堆住、扯住嗓門兒喊仨字－－－俺愛恁！

恁要非嘞給俺這話頭安個啥時間哰，俺都想住咋着也得一萬年去球了！

大家答嘞，咋樣？

全部答對嘞，我允許你跟我一起驕傲10s。

剛及格的，自行谷堆那面壁思過。

木牛及格的，恁嘞福利來了。

老師兒，帶你惡補“豫普”~

河南方言的發展經過了可長可長時間的演變，在很多很多年前的時間段裡，生活在這片中原腹地上的人們，說的其實不是現代熟知的“河南話”。

至于從啥時候開始，我們現在熟悉的河南話口音逐漸定型下來，語言專家們也木牛統一的說法。但是，總的來說，河南方言源來已久。

所以，我們此次小課堂采取情景帶入的方法，若是我們熟悉的曆史人物或是小說角色也操着一口“純正”的“豫普”，那該是一幅什麼樣的景象？

曆史篇

1.蘇轼與東坡肉

得勁：舒服、爽、好的意思，也形容人長得好看；河南代表性方言。

2.包公判案

姆扭：沒有的意思，河南各地區發音可能稍有差異。

小說篇

1.魯智深倒拔垂楊柳

出律：打滑的意思，也有到處亂跑的意思。

2.丐幫洪七公

吃罷了冇：吃過飯了沒有。多做為打招呼用語。

好了，現在請收回你的腦洞，再來看一組現代河南人日常生活中那些常用方言吧~

日常篇

1.買塊餅

玉秫秫：玉米、苞米的意思。

2. 買個房

樣中：看中，滿意的意思。可以樣中物品。也可以樣中人。

俗話說嘞好，“少小離家老大回，鄉音無改鬓毛衰”。鄉音是故鄉在一個人身上留下的深刻印記，無論離家多久，一句“你吃罷了木牛”，可以瞬間讓你感受到故鄉的感覺。

隻是，為了溝通方便，無論在工作場合還是日常對話，越來越多的年輕人選擇使用普通話來交流，而那口純正的鄉音逐漸在耳邊消失了，尤其是在年輕人聚集的地方。

不過，還有一些區域依舊保存着濃濃的鄉音，那聲“孩兒，恁媽喊恁回家吃飯那”，讓人倍感親切。

容貌易變，鄉音難改。或許你也想居住在被鄉音包圍的氛圍裡？

特别聲明：

1、文中所出現距離均為百度地圖直線距離。

2、因時間、市場、政策等會發生變化，以上信息僅供參考，不作為交易依據使用。

3.本文内容純屬虛構，如有雷同，純屬巧合。

設計支持：王媛

責任編輯：朱會會 李聰

内容出品：貝殼鄭州二手内容運營部