零經驗例文

現在の會社では営業として3年ほど勤務していますが、學生時代に新聞部に所屬していた経歴を買われ、約1年前から社内報や社内ブログの編集・制作に関わっています。日々の営業活動と並行しての業務となるため、殘業や休日出勤も増えましたが、私自身は情報を集めて編集・発信していく作業にやりがいがあり、苦労を感じることはありませんでした。また、多くの方々に適切な形で情報を伝えていくことの重要性を実感することが増え、次第に広報の仕事に興味を持つようになりました。このたび、飲料メーカーとして數々のヒット商品を生み出している貴社が広報擔當を募集されていると知り、ぜひとも広報活動に攜わらせていただきたいと考え、志望いたしました。営業として培ってきたコミュニケーション能力と社内報や社内ブログの制作経験で得た文章力には自信があります。ぜひ一度、面接の機會を與えていただければと思います。

我在目前公司中做了三年的營業員，因為學生時代新聞部的經曆，大概一年前開始在公司内負責社内報刊、博客等内容的編輯和制作。由于每天的營業活動和工作内容同時進行，加班和假期出差的情況增多，不過自己收集情報進行編輯發放的工作讓我很有成就感，因此并沒有覺得勞累。此外，我也深切感受到了用合适的方式向各方提供相應情報的重要性，漸漸地開始對宣傳的工作産生了興趣。這次，我得知推出了衆多人氣産品的飲料制作商貴公司正在招聘宣傳負責人，抱着想要從事宣傳活動的決心前來應聘。我對自己在營業方面培養出的交流能力和從制作社内報刊、博客時習得的寫作能力很有自信。請貴公司給我一次面試的機會。

有經驗例文

現職では各種メディアへの広報活動、取材対応、プレスリリース作成、オウンドメディア・SNS運営、社内報の作成、社内ブログの運営など、社外広報から社内広報まで幅広い業務を経験してきました。自社の看闆商品である20代向け基礎化粧品のリニューアル時に1日4件、合計32社へのメディアキャラバンを行った結果、30のメディアに掲載されたという実績もあり、メディアへの交渉力については特に自信を持っています。今後は商品やサービス、企業ブランディングといった広報活動にフォーカスしたキャリアを歩みたいと考えていたところ、社外広報の専任擔當者を募集されている貴社の求人を知りました。幅広い年代のユーザーに対して質の高い化粧品を提供されている貴社の環境であれば、多様なメディアを駆使した広報戦略を立てることができると考えています。これまでに培ってきたメディアとのネットワークや広報擔當としての企畫力を活かして、貴社事業の成長に貢獻させていただく所存です。

在目前的工作中，我主要負責各大媒體的宣傳活動、采訪、新聞公告制作、自媒體、社交平台運營、社内報刊制作、社内博客運營等内容，有着包括公司外部宣傳和内部推廣等廣泛業務的經驗。在對公司的招牌産品，面向20代的基礎化妝品進行更新時，我曾經有過一天發送4篇，共計向32家媒體發送了産品說明，最終有30家媒體刊載了産品文章的成績，因此我對自己和媒體的交涉能力非常有自信。正當我在今後的工作中也想繼續專注于産品、服務、品牌戰略等宣傳活動當中時，得知貴公司正在招聘社外宣傳專職負責人。如果能在貴公司這樣為各個年齡段的用戶提供高品質化妝品的環境中工作，想必也能建立多媒體宣傳戰略。我會活用自此習得的媒體網絡運營和負責宣傳時的企劃能力，為貴公司事業的成長獻出自己的一份力量。

書寫要點&解說

社外広報、社内広報、危機管理対応など、擔當していた業務の内容や範囲について具體的に記載しましょう。

寫明自己負責的業務内容和範圍，例如社外宣傳、社内推廣、危機管理應對等等。

會社や商品・サービスのブランディングなどについて自分なりに工夫していたポイントについてアピールしましょう。

強調自己在公司或産品、服務等品牌戰略等方面上自己在哪一部分重點做了努力。

これまでの仕事で築いてきたネットワーク、人脈をアピールするのもいいでしょう。

突出自己在之前工作中構建的網絡和人脈。

未経験の場合、広報の仕事に興味を持った理由、きっかけについて、単なるあこがれではなく意思を持って伝えられるエピソードを用意しましょう。また、コミュニケーションスキル、企畫力、文章力などをアピールできる実績・経験があれば伝えましょう。

如果是零經驗求職人員，記得寫明自己對宣傳這一工作感興趣的理由和契機，不要單單表述憧憬的意願，而要通過故事來表達憧憬。此外，如果在彰顯交流能力、企劃能力、寫作能力等方面時有實際成績和經驗的話記得寫上。

免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程為48課時，包括辦公室内外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元内容。

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的内容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

本内容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。