唐·李商隐《無題二首·其二·重帏深下莫愁堂》（書法作品為自創，文字、圖片為自創）

重帏深下莫愁堂，臥後清宵細細長。

神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。

風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香？

直道相思了無益，未妨惆怅是清狂。

【注釋】

①莫愁堂:指女主人公所居的堂屋。

②神女生涯原是夢:楚王夢中與巫山神山相會，故說“原是夢”。神女：即宋玉《神女賦》中的巫山神女。

③小姑句：南朝樂府《神弦歌·清溪小姑曲》:“小姑所居，獨處無郎。”

④風波句：意謂菱枝雖是弱質，卻不相信會任憑風波欺負。

⑤誰教:誰令。言桂葉雖具芬芳美質，然月露竟不滋潤而使之飄香。

⑥直道兩句：意謂即使相思全無好處，但這種惆怅之心，也好算是癡情了。直道：即使，就說。了：完全。清狂：舊注謂不狂之狂，猶今所謂癡情。按：如作狂放解本也通，但既把中人作為女子解，那麼，還是作癡情解較切。直道:即便說。

【翻譯】

重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；

獨卧不眠，更覺靜夜漫漫長長。

巫山神女豔遇楚王，原是夢幻；

青溪小姑住所，本就獨處無郎。

我是柔弱菱枝，偏遭風波摧殘；

我是鈴芳桂葉，卻無月露香。

雖然深知沉溺相思，無益健康；

我卻癡情到底，落個終身清狂。

【作品簡介】

《無題·重帏深下莫愁堂》的作者是李商隐，《無題重帏深下》是唐朝著名詩人李商隐創作的一首七言律詩，全詞内容豐富，寓意深遠，措辭婉轉，而意極沉痛。被選入《全唐詩》的第540卷第118首。

李商隐的七律無題，藝術上最成熟，最能代表其無題詩的獨特藝術風貌。這首七律無題，内容是抒寫青年女子愛情失意的幽怨，相思無望的苦悶，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理獨白就構成了詩的主體。她的身世遭遇和愛情生活中某些具體情事就是通過追思回憶或隐或顯地表現出來的。寫少女醒後細品夢中的情景，必然若失，徒自傷感，并表示為了愛情甘願受折磨，決心追求幸福。

這首詩側重于抒寫女主人公的身世遭遇之感，寫法非常概括。一開頭就撇開具體情事，從女主人公所處的環境氛圍寫起。層帷深垂，幽邃的居室籠罩着一片深夜的靜寂。獨處幽室的女主人公自思身世，輾轉不眠，倍感靜夜的漫長。這裡盡管沒有一筆正面抒寫女主人公的心理狀态，但透過這靜寂孤清的環境氣氛，讀者幾乎可以觸摸到女主人公的内心世界，感覺到那帷幕深垂的居室中彌漫着一層無名的幽怨。

【創作背景】

汪辟疆先生就以為是大中五年（851）義山應柳仲郢辟，将赴東川，絕意令狐之詩。亦可備一說。詩中所用神女與楚王遇合原是一夢以及小姑獨處本無依托的典故，與菱枝遭風波摧殘，桂葉無月露滋潤的描寫，盡管如此而癡情未改的表白，與李商隐的人生際遇完全相通，故托意身世之說亦自可通。

【作者簡介】

李商隐，字義山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州荥陽。他擅長詩歌寫作，骈文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱恻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隐晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨争的夾縫之中，一生很不得志。死後葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

賽大家集字帖