【原文】
子曰:“溫故而知新,可以為師矣。”
譯文:孔子所:“在溫習舊的知識的時候,能有新的體會和新發現,就可以當老師了。”
■張居正直解
溫,是溫習。故,是舊所聞。新,是今所得。師,是師範。孔子說:“天下之義理無窮,而人之聞見有限。若專靠記問,則胸中所得,能有幾何?若能于舊日所聞的時時溫習,如讀過的《詩》、《書》,聽過的講論,都要反複玩味,而不使遺忘,又能觸類旁通,每有新得,就是未曾知道的,也都漸漸理會過來。将見義理日益貫通,學問日益充足。人有來問的,便能與之應答而不竭。有疑惑的,便能與之剖析而無遺矣。豈不可以為人之師矣乎?”此可見君子之學,不以記誦為工,而在于能明于理,不以聞見為博,而在于善反諸心,學者不可以不勉也。
不斷溫習以前知道的,經曆過的,學過的東西,而不斷有新的心得,則“所學在我,而其應無窮”,就真正學到了,而且能變化能運用,這就可以當老師了。
張居正說,天下的義理無窮,即知識無窮,你僅僅靠背誦記得,那真正學到的懂得又有多少?讀過的書,聽過的講論,學過的知識,都要經常回過頭去溫習,反複玩味,這樣既不至于遺忘,又能不斷有新的體會。當時沒體會到的,也慢慢體會過來,融彙貫通,學問日益充足,别人來問的,便能與之應答,有疑惑的能與之剖析而無遺漏,這不就可以做老師了嗎?
這一句話非常深刻,聽說過的東西,就以為自己都知道了,就願意去追逐沒聽說過的,一聽老師講的還是那一套,沒有新東西,就沒興趣了,什麼叫新東西?新東西不是你沒聽說過的,而是你聽過很多遍,卻從沒體會到的,不斷回過頭去溫習,不斷在實踐中玩味,飯之于心,這才叫溫故知新。
,