惟達 《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

“In the Morning 在早晨” 又名 “Morning of My Life 我生命的早晨” 是 Bee Gees 樂隊成員之一的 Barry Gibb 在1965年所創作，在1966年由Bee Gees 樂隊演唱發行；後來也有好幾個歌手演唱過這首歌。

這首歌的歌詞，寫得好像有點虛無缥缈，但細心品味下來，歌者基本上要表達的，是想用一天的三段時間：早晨、白天、黃昏，來比喻人生三個不同的階段：少年期、青壯年期、老年期。

早晨是少年期，是最為美好的，無憂無慮，看到所有的事物，就像彩虹一樣，七彩璀璨；白天是青壯年期，是成家立業、奮鬥、追夢的階段，雖然夢想有時候不切實際（猶如在給海浪滾動着的沙灘上堆城堡），但是逐夢人的心情是外人無法理解的！

少年時期，總是感覺時間過得很慢；但是我們不用着急，要有耐性去面對長路漫漫的人生旅途。

到了老年期，事業有成，從心所欲，要上月亮也無所謂，這就是人生最理想的境界，安享晚年！

In The Morning (Morning Of My Life 我生命的早晨) 在早晨 --- by Bee Gees

歌詞：In The Morning 在早晨

In the morning when the moon is at its rest.

在早晨，當月亮是在休息的時候。You will find me at the time I love the best watching rainbows play on sunlight.

在我最愛觀看着彩虹在太陽光下表演的時候，你會找到我。（少年無拘無束的時候）

Pools of water iced from cold night in the morning.

在早晨，池水被寒冷的夜晚冰涼了。‘Tis (1) the morning of my life.

這是我生命中的早晨。

In the daytime, I will meet you as before.

在白天，我會像以前一樣遇到你。You will find me waiting by the ocean floor (2)，building castles in the shifting sands (3).

你會發現我在海底邊（= 沙灘）等待着，在流動着的沙中建造城堡。（青壯年在築夢的時期）

In a world that no one understands in the morning.

在早晨，在一個沒有人理解的世界。‘Tis the morning of my life.

這是我生命中的早晨。

‘Tis the morning of my life.

這是我生命中的早晨。

In the morning of my life, the minutes take so long to drift away.

在我生命中的早晨，分鐘花那麼長的時間才飄流走。（少年時期，覺得時間過得好慢）Please be patient with your life.

請耐心地對待你的生活。

It's only morning and you're still to live your day.

這隻是早晨，而你仍要過你的一天。

In the evening, I will fly you to the moon to the top right hand corner of the ceiling in my room where we'll stay.

在晚上，我會把你送到月亮上，在我的房間裡的天花闆右上角，我們會在那兒停留。（到了老年，事業有成，一切從心所欲）

Until the sun shines another day to swing on clothes lines, may I be yawning.

直到太陽照耀另一天，在晾衣繩上晃來晃去，可能我在打着哈欠。

‘Tis the morning of my life.

這是我生命中的早晨。‘Tis the morning of my life.

這是我生命中的早晨。

In the morning!

在早晨！In the morning!

在早晨！In the morning!

在早晨！

學習點Learning Points：

1. ‘Tis--- It is 的口語化簡寫。
2. Ocean floor --- 直接翻譯就是 “海洋的地闆，其實就是海床” 的意思，但是連接下一句，我們能了解到的畫面，應該是在沙灘邊（沙灘就是海洋底的邊，剛好是海水與沙灘相遇的地方）。
3. Shifting sand --- 被海水沖擊着的沙在滾動着。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！