城市 • 生活 • 民生 • 娛樂

不少人告訴印象君

和同事都是說普通話

有時候一些詞語需要轉換到粵語的時候

卻忘記粵語發音怎麼念了

印象君為大家歸納了30個易讀錯的粵語

10個廣州人，9個會讀錯…

你是不是其中一個呢？

▼

01

绯 聞

fei1 man6

✖ 錯誤讀音：「匪」聞

✔ 正确讀音：「非」聞

02

操 守

cou3 sau2

✖ 錯誤讀音：「醋」守

✔ 正确讀音：「粗」守

03

渲 染

syun3 jim5

✖ 錯誤讀音：「算」染

✔ 正确讀音：「圈」染

04

囡 囡

naam4 naam4

✖ 錯誤讀音：「女」「女」

✔ 正确讀音：「男」「男」

05

崇 拜

sung4 baai3

✖ 錯誤讀音：「從」拜

✔ 正确讀音：「松4聲」拜

06

伴 随

pun5 ceoi4

✖ 錯誤讀音：伴「誰」

✔ 正确讀音：伴「徐」

07

反 饋

fann2 gwai6

✖ 錯誤讀音：發「潰」

✔ 正确讀音：反「跪」

08

搜 索

sau2 suk3

✖ 錯誤讀音：搜「塑」

✔ 正确讀音：搜「殺」（近似音）

09

幹 戈

hon4 gwo1

✖ 錯誤讀音：幹「哥」

✔ 正确讀音：幹「鍋」（普通話發音）

10

抨 擊

ping4 gik1

✖ 錯誤讀音：「 烹」擊

✔ 正确讀音：「評」擊

還有很多個……

▼

11

沿 江

jyun4 gong1

✖ 錯誤讀音：「言」江

✔ 正确讀音：「圓」江

12

竊 聽

sit3 jan5

✖ 錯誤讀音：「切」聽

✔ 正确讀音：「薛」聽

13

凝 聚

king9 zeoi6

✖ 錯誤讀音：「甯」聚

✔ 正确讀音：「瑩」聚

14

閃 爍

sim2 soek3

✖ 錯誤讀音：閃「匿」

✔ 正确讀音：閃「削」

15

歇 息

hit3 sik1

✖ 錯誤讀音：「蠍」息

✔ 正确讀音：「hit3聲」息

16

篡 改

saan3 goi2

✖ 錯誤讀音：「串」改

✔ 正确讀音：「傘」改

17

骨 骼

gwat1 gaak3

✖ 錯誤讀音：骨「洛」

✔ 正确讀音：骨「格」

18

塑 膠

sou3 gaau1

✖ 錯誤讀音：「溯」膠

✔ 正确讀音：「訴」膠

19

觸 摸

zuk1 mou4

✖ 錯誤讀音：「促」摸

✔ 正确讀音：「足」摸

還沒完呢……

▼

20

鼓 浪 嶼

gu2 long6 jyu4

✖ 錯誤讀音：鼓浪「與」

✔ 正确讀音：鼓浪「聚」

21

消 防 栓

siu1 fong4 saan1

✖ 錯誤讀音：消防「全」

✔ 正确讀音：消防「删」

22

涮 羊 肉

saan3 joeng4 juk6

✖ 錯誤讀音：「刷」羊肉

✔ 正确讀音：「傘」羊肉

23

毛 坯 房

mou4 pui1 fong4

✖ 錯誤讀音：毛「披」房

✔ 正确讀音：毛「佩1聲」房

24

堀 北 真 希

fat1 bui3 zan1 hei1

✖ 錯誤讀音：「掘」北真希

✔ 正确讀音：「忽」北真希

25

新垣結衣

san1 wun4 git3 ji1

✖ 錯誤讀音：新「恒」結衣

✔ 正确讀音：新「緩」結衣

26

對 簿 公 堂

deoi3 bou2 gung1 tong4

✖ 錯誤讀音：對「薄」公堂

✔ 正确讀音：對「步」公堂

27

昙 花 一 現

taam4 faa1 jat1 jin6

✖ 錯誤讀音：「壇」花一現

✔ 正确讀音：「譚」花一現

28

絢 爛 缤 紛

hyun3 laan6 ban1 fan1

✖ 錯誤讀音：「算」爛缤紛

✔ 正确讀音：「勸」爛缤紛

29

滿 載 而 歸

mun6 zoi3 ji4 kwai3

✖ 錯誤讀音：滿「宰」而歸

✔ 正确讀音：滿「再」而歸

30

如 出 一 轍

jyu4 ceot1 jat1 cit3

✖ 錯誤讀音：如出一「折」

✔ 正确讀音：如出一「切」

在評論告訴印象君，你念錯了幾個？？