作者:萬慶濤 王鴻傑
新字,是一個常用字。現代漢語中,新字的本義是“剛有的,剛經驗到的;初始的,沒有用過的”。
《說文解字》則認為,“(新)取木也,從斤親(上辛下木,下同)聲。”《說文解字注》認為,“取木者,新之本義,引申之為幾始基之稱……從斤(從)木,辛聲,非從親聲。”就是說,《說文解字》認為,新字的本義是砍取木頭。果真如此嗎?我們一起探讨探讨。
新字演變(《字源》)
一、新字的演變
楷書新字由親和斤字構成,而新字甲骨文字形有兩種字形,一是與楷書一樣,由親和斤構成,這一字形經過金文、簡書、帛書,再到秦小篆、隸書,直到楷書,一脈相承,字形變化不大。二是除親和斤之外還有一隻手,會意手握斧(斤)柄砍伐的樣子。
新字甲骨文字形
最有意思的是,戰國時期曾侯乙金文、曾侯乙竹簡字形全都是由木、辛、斤構成,左右結構,左上為木(因手寫,木字有的寫作屮甚至是一豎,左下為辛),右為斤,而楚國竹簡的新字有至少四種字形,有親和斤構成,有辛和斤構成,有䇂和斤構成,也有曾侯乙竹簡字形。直到秦小篆,秦始皇推行書同文政策,新字字形才固定為左親右斤,漢隸、楷書都沿襲這種字形。
新字曾侯乙金文、竹簡和楚簡字形(《漢典》)
從曾侯乙金文和竹簡字形以及後來秦小篆字形看,新字中的親字确實是由辛和木構成的。這裡的辛字可以看作是辛苦砍下來的果枝。
二、新字的本義
按照《說文解字》對親字的解讀,“(親)果實如小栗,從辛從木”來看,親字本義是榛,。榛是一種果實比闆栗小的果樹,又叫山闆栗。榛子是世界四大堅果之一。堅果必須砸開堅硬的外殼,才能吃到果仁。
甲骨文栗字和寴字甲骨文銘文
斤字,《說文解字》認為是“斫[zhuó]木也,象形”,《說文解字注》認為,“(斤)斫木斧也……凡用斫物者皆曰斧。斫木之斧則謂之斤,象形。”斧子的作用有兩個,一個是砍伐,一個是砸開。
如果親字本義是榛子樹,那麼親和斤組合起來,本義就不是一般的取木,而是砍下榛子樹的果枝。砍來果枝的目的是吃榛果,而從榛子樹上砍下來的果枝上結的果當然是剛剛成熟的榛果。因此,新字暗含砸開榛果吃果仁的意思。
榛(山闆栗)采摘和砸開
因為中華民族自古就有敬老尊老的傳統,把剛采集的成熟的鮮果獻給父母理所當然,所以可以理解親字的甲骨文字形之一寫作上宀下新結構,是把剛剛砍下來的榛子果枝拿回家,砸開果子,把果仁給父母享用。
從創造文字的角度看,遠古人用親和斤字組合成會意字——新,表示剛剛砍下的成熟的榛子果枝。
斤字本義是砍木的斧子,而斧子既可以砍下果枝,也可以把榛子果砸開以便吃到果仁。這樣看來,新字中的斤,不僅僅有砍下果枝的意思,還應該暗含把果實砸開的意思。
榛子果實可食用,但榛子作為灌木與雜草叢生,對擴大農田不利。因此,古人為了開墾農田,往往就會砍掉榛子和雜草,開辟新的農田。《淮南子·本經訓》:菑[zi]榛穢,聚埒畝;芟野菼,長苗秀;草木之句萌銜華戴實而死者,不可勝數(鏟除叢木開擴耕種田地,割除叢草以栽種禾苗,正處萌芽、綻花和結果的草木因此被毀掉的不計其數)。
開辟農田砍下的榛子就成為燃料,成為柴禾。因此,有的辭書認為,新是薪的本字,也就是初文。由于新字被引申義專用,人們就在新字上加艹寫作薪字表示本義。
三、新字的引申義
新字的引申義都與其本義“剛砍下來的榛子果枝或剛剛砸開的榛果仁”有關。
特别是新字本義逐漸虛化掉具體事物,其引申義“剛剛生産的、剛剛收集的,也就是鮮的”逐漸取代了本義,導緻後來的人已經不知道其本義為何物。即使是許慎也隻能把新字解讀為“取木”。
1.從剛剛砍下的榛果,引申為剛收獲的糧食或蔬菜等。《禮記·月令》:(孟秋)是月也,農乃登谷。天子嘗新,先薦寝廟(孟秋之月,農民開始收谷。天子品嘗新谷,首先奉獻宗廟)。
2.初次出現。(1)《詩經·邶風·谷風》:宴爾新昏,如兄如弟(你們新婚多快樂,親兄親妹不能比)。(2)唐·白居易《錢塘湖春行》:誰家新燕啄春呢。如,新婚,新人。
3.鮮嫩的。唐·王維的《送元二使安西》:渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
4.沒有使用的。漢·佚名《古豔歌》:衣不如新,人不如故。
5.最近,剛剛。《戰國策·趙策四·趙太後新用事》:太後新用事(趙太後剛剛主持國政)。
6.新的人或事物。《論語·為政》:溫故而知新。
,