十裡平湖霜滿天什麼意思?-tft每日頭條

十裡平湖霜滿天什麼意思?（十裡平湖頭上落滿霜）1

電影中的這首《十裡平湖》是聶小倩遇見了甯采臣之後，在一幅畫上題下的，用來表達對心上人的愛意。

這首詩并非原創，前兩句來自于白衣卿相的《别思》：十裡長亭霜滿天，青絲白發度何年。

後兩句則是化用了唐代詩人盧照鄰的《長安古意》中名句：得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。

不過，在此之前，1959年李翰祥版的《倩女幽魂》裡則有：十裡平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，隻羨鴛鴦不羨仙。

可見，徐版的詩是改自于李版，隻不過所表達的意境又升華了。

有情人心心相印，配上這樣一首詩，畫面确實更美了。

而後這首詩也被用在了這部電影的背景插曲裡，好聽得不要不要的。

随着《倩女幽魂》的大紅、長久不衰，知名度當然就更高了。

十裡平湖霜滿天什麼意思?（十裡平湖頭上落滿霜）2

其實，聶小倩題的這首《十裡平湖》所表達的無非就是：

頭上落滿霜，夜裡有點涼，擡頭望明月，低頭思情郎。

不過，聶小倩有着很深文化底蘊，懂得古典詩詞總是要講究點含蓄與意象的。

什麼昔日情啊明朝愛啊、相思苦啊離别恨、怨的都不能說得太直白，所以就用托物言志與借景抒情，以冰冷的景和物來表達她内心熾熱的情感。

十裡平湖霜滿天

霜，霜是秋夜的産物，天冷才下霜。

一般寫到秋與冷，詩人想要表現的情感往往比較惆怅，而又寫到夜，她心中的思念當然就更加綿長了。

“夜太漫長凝結成了霜，是誰在閣樓上冰冷的絕望”……

“北風亂夜未央，你的影子剪不斷，徒留我孤單在湖面成雙”……

周傑倫的《菊花台》無疑就是這句詩最好的诠釋了。

寸寸青絲愁華年

青絲就是頭發，又與情絲同音，滴滴真情，寸寸相思。

愁難銷，情難斷，昭華易逝，人生苦短。

———聶小倩想情郎都想瘋了，人鬼殊途，那叫一個愁啊！

十裡平湖霜滿天什麼意思?（十裡平湖頭上落滿霜）3

對月形單望相護

既然是形單影隻，聶小倩與誰相望呢？

沒錯，是與月亮。

“舉杯邀明月，對影成三人。”

“相看兩不厭，隻有敬亭山。”

說得再熱鬧，也是自己跟自己玩，這事兒大概隻有李白那樣的人才幹的出來。

一個人該有多孤獨才會與月亮相互凝望？何況聶小倩還是個鬼？她豈不更寂寞？

隻羨鴛鴦不羨仙。

這就更流弊了。

鴛鴦是愛情，仙是永生。

不愛情，毋甯死。

聶小倩已經死過一回了，本該是六根清淨，四大皆空的。

誰曾想她情願再死一回，隻為能與有情郎再次相會？

回頭再看看這首打油詩，是不是有點意思了？

十裡平湖霜滿天什麼意思?（十裡平湖頭上落滿霜）4

光影入夢，歲月留聲。

如果說拍電影是與生活談戀愛、那麼看電影就是躺在愛人的懷裡入眠。

這麼說，你同不同意？