首页
/
每日頭條
/
圖文
/
雙語閱讀的6件小事
雙語閱讀的6件小事
更新时间:2024-12-29 13:32:48

雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)1

雙語古詩

秋夕

An Autumn Night

唐 杜牧

Tang Du Mu

銀燭秋光冷畫屏,

Autumn has chilled the painted screen in candlelight;

輕羅小扇撲流螢。

A palace maid uses a fan to catch fireflies.

天階夜色涼如水,

The steps seem steeped in water when cold grows the night;

坐看牽牛織女星。

She sits to watch two stars in love meet in the skies.


雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)2

重點英語單詞:

chilled [tʃɪld] adj. (人)感覺冷的

painted [ˈpeɪntɪd] adj. 描畫的;着色的

screen [skriːn] n. 屏風

candlelight [ˈkændllaɪt] n. 燭光

maid [meɪd] n. 少女

fireflies ['faɪr,flai] n. 螢火蟲 (也有美夢成真的意思)


雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)3

英語小知識

英語複合詞

複合詞組合的形式有很多種,簡單理解就是兩個單詞組合起來構成一個新的單詞

例如:candlelight (燭光)= candle (蠟燭) light (光)

fireflies(螢火蟲)=fire(火,光亮) flies(飛行的蟲或其它物體)

關于英語複合詞更詳細的内容,可以閱讀學英語賞國學《登金陵鳳凰台》

雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)4

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
巨龍咆哮卡組(巨龍咆哮龍牧歸來)
巨龍咆哮卡組(巨龍咆哮龍牧歸來)
  新版本中,牧師大部分都以恩佐斯環牧和克蘇恩牧的形态征戰天梯,而最近歐服玩家用一套微調過的龍牧卡組成功登頂歐服第一,讓我們一起來看看吧~      【卡組詳情】      【卡牌選擇】   這套牌在傳統龍牧的基礎上增加了2張古神新卡,禁忌畸變和變幻之影。   禁忌畸變:很多人覺得這張卡随機性太大,但是相對的在龍牧卡組中這張牌能帶來更多的變化。當你手中卡着一...
2024-12-29
玉娆和甄母現實中是親生母女嗎(為什麼隻有三小姐玉娆赢得了最終的幸福)
玉娆和甄母現實中是親生母女嗎(為什麼隻有三小姐玉娆赢得了最終的幸福)
  #頭條創作挑戰賽##我在頭條搞創作##甄嬛傳#   甄家一共三個女兒,長女甄嬛為了妹妹的家族的前途進宮選秀,成為帝王無數個女人當中的一個。次女浣碧乃是見不得光的私生子,耍了陰狠手段讓自己如願嫁給了果郡王,奈何對方心裡完全沒有她。隻有第三個女兒玉娆,她拒絕了皇帝的心意,依照自己的本心嫁給了心愛的男人慎貝勒。   為什麼甄家三姝裡隻有最小的玉娆得到了幸...
2024-12-29
陽山玻璃棧道吓壞野豬(清遠玻璃橋的野豬火了)
陽山玻璃棧道吓壞野豬(清遠玻璃橋的野豬火了)
  不知道從什麼時候開始   全國各地吹起來了"玻璃橋"風   講真,如果沒有心理準備   真得會被吓尿的   說跪就跪系列   ▽      趴着回來系列   ▽      很多玩過的人都吓得腿軟   那麼如果是野生動物挑戰玻璃橋呢   畫風轉得太快了!哈哈哈!   11月29日,在廣東清遠   一隻野生山豬闖入景區玻璃天橋      保安說:   “二師...
2024-12-29
十大忌諱你知道哪些(用詞這樣百無晉忌)
十大忌諱你知道哪些(用詞這樣百無晉忌)
     “有醋可吃糠,無醋肉不香。”   —— 探員手記   歡迎加入遣詞造句1班(太原群),今天我們将教授四字詞語,零基礎同學也可以參加,晉言晉語,包教包會。   不用再擔心鍵盤上的H鍵被磨平棱角,聊天隻會發紅紅火火恍恍惚惚。   本期為你準備了太原文化人都在用的四字詞語,它們都有哪些?适合在什麼場合用?   快跟上節奏解鎖新技能,把它們打包進肚吧。  ...
2024-12-29
有話說随遇而安(小議随遇而安)
有話說随遇而安(小議随遇而安)
  #情感點評大賞#   文/王民官      《幽窗小記》中有這樣一副對聯:“寵辱不驚,閑看庭前花開花落。去留無意,漫随天外雲卷雲舒。”這句話的意思是說,為人做事能視寵辱如花開花落般平常,才能不驚;視職位去留如雲卷雲舒般變幻,才能無意。   看起來,人生雖然存滿了荊棘與挫折,教訓與失敗,但拿這句話一對照,就瞬時感覺天空飄來五個字:那都不叫事。“是事兒也就煩...
2024-12-29
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved