首页
/
每日頭條
/
圖文
/
雙語閱讀的6件小事
雙語閱讀的6件小事
更新时间:2025-03-28 18:34:31

雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)1

雙語古詩

秋夕

An Autumn Night

唐 杜牧

Tang Du Mu

銀燭秋光冷畫屏,

Autumn has chilled the painted screen in candlelight;

輕羅小扇撲流螢。

A palace maid uses a fan to catch fireflies.

天階夜色涼如水,

The steps seem steeped in water when cold grows the night;

坐看牽牛織女星。

She sits to watch two stars in love meet in the skies.


雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)2

重點英語單詞:

chilled [tʃɪld] adj. (人)感覺冷的

painted [ˈpeɪntɪd] adj. 描畫的;着色的

screen [skriːn] n. 屏風

candlelight [ˈkændllaɪt] n. 燭光

maid [meɪd] n. 少女

fireflies ['faɪr,flai] n. 螢火蟲 (也有美夢成真的意思)


雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)3

英語小知識

英語複合詞

複合詞組合的形式有很多種,簡單理解就是兩個單詞組合起來構成一個新的單詞

例如:candlelight (燭光)= candle (蠟燭) light (光)

fireflies(螢火蟲)=fire(火,光亮) flies(飛行的蟲或其它物體)

關于英語複合詞更詳細的内容,可以閱讀學英語賞國學《登金陵鳳凰台》

雙語閱讀的6件小事(學英語賞國學秋夕)4

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
48歲雪姨素顔近照
48歲雪姨素顔近照
2015-02-0106:39:27北青網《少年包青天》1裡的龐飛燕,想必是很多觀衆所熟悉并喜愛的。當時的《少包》1真是把小編吓得不輕,那配樂真心經典啊。其中小編最愛看的就是龐飛燕與公孫策互相鬥嘴吃醋的小畫面了,好有愛。可惜飛燕在2中就不再...
2025-03-28
道不同不相為謀大道至簡
道不同不相為謀大道至簡
三人行,必有我師焉---趙子睿“三人行,必有我師焉”,這句話出自于《論語·述而》。直譯為:三個人同行,其中必定有人可以做我的老師。生活中,每一個人都會有自己的優缺點,就拿我小區的好夥伴來說吧。第一位:小明。她十分的嬌氣,十分愛哭,還動不動愛...
2025-03-28
高校轉學條件
高校轉學條件
北京市教委官網發布公告,公示15名北京地區普通高等學校學生跨省轉學結果。公告稱,根據《北京市教育委員會關于做好普通高等學校學生轉學工作的實施意見》,經北京市教育委員會第3次主任辦公會研究,确認以下學生轉學:來源北京日報客戶端編輯匡峰流程編輯...
2025-03-28
sci論文摘要和結論
sci論文摘要和結論
摘要(abstract或summary)是對論文内容的概括,是對研究課題的最後總結,是對自己研究的一個交代,也是對受衆的最簡短和最直接的彙報;主要說明論文的目的、所用的方法及取得的結果及意義。一般SCI期刊編輯把論文的題目和摘要送給候選審稿...
2025-03-28
哪些場合需要佩戴口罩?
哪些場合需要佩戴口罩?
佩戴口罩是做好個人防護、預防呼吸道傳染病傳播的重要手段,為使廣大市民更好地了解口罩的使用場景,合理佩戴口罩,做到科學有效防護,廣州市疾病預防控制中心為市民提供了合理使用口罩指引。市疾控中心同時提醒市民,任何防護用品都無法實現絕對保護,并且必...
2025-03-28
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved