雙語古詩
秋夕
An Autumn Night
唐 杜牧
Tang Du Mu
銀燭秋光冷畫屏,
Autumn has chilled the painted screen in candlelight;
輕羅小扇撲流螢。
A palace maid uses a fan to catch fireflies.
天階夜色涼如水,
The steps seem steeped in water when cold grows the night;
坐看牽牛織女星。
She sits to watch two stars in love meet in the skies.
重點英語單詞:
chilled [tʃɪld] adj. (人)感覺冷的
painted [ˈpeɪntɪd] adj. 描畫的;着色的
screen [skriːn] n. 屏風
candlelight [ˈkændllaɪt] n. 燭光
maid [meɪd] n. 少女
fireflies ['faɪr,flai] n. 螢火蟲 (也有美夢成真的意思)
英語小知識
英語複合詞
複合詞組合的形式有很多種,簡單理解就是兩個單詞組合起來構成一個新的單詞
例如:candlelight (燭光)= candle (蠟燭) light (光)
fireflies(螢火蟲)=fire(火,光亮) flies(飛行的蟲或其它物體)
關于英語複合詞更詳細的内容,可以閱讀學英語賞國學《登金陵鳳凰台》
,