外交部一直都需要翻譯嗎-tft每日頭條

首页

每日頭條

生活

外交部一直都需要翻譯嗎

更新时间：2024-10-13 16:19:46

在7月31日的外交部例行記者會上，發言人華春瑩在回應“美對華極限施壓言論”時表示，中美經貿磋商一年多以來，是誰在出爾反爾、言而無信、反複無常，大家有目共睹。

對于相關的報道和推特，“我隻想‘呵呵’兩聲。”華春瑩說。

外交部一直都需要翻譯嗎（呵呵怎麼翻譯外交部官方教學來了）1

網友們在為華姐的回應點贊同時，也開始好奇“呵呵”應該怎麼翻譯。“一定要譯出‘呵呵’的含義和精髓。”有網友表示。

外交部一直都需要翻譯嗎（呵呵怎麼翻譯外交部官方教學來了）2

今天，外交部給出了标準答案。

8月1日，外交部發言人辦公室官方微信發布了7月31日外交部例行記者會的雙語全文，其中将“呵呵”譯為了“How interesting”。

外交部一直都需要翻譯嗎（呵呵怎麼翻譯外交部官方教學來了）3

除了“呵呵”，華春瑩昨天的回應亮點多多，有網友注意到了“自己生病，别人吃藥沒用”這個形象的說法。

外交部一直都需要翻譯嗎（呵呵怎麼翻譯外交部官方教學來了）4

外交部同樣給出了答案~

外交部一直都需要翻譯嗎（呵呵怎麼翻譯外交部官方教學來了）5

您覺得譯出精髓了嗎？

Comments

Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.

Show More Comments

推荐阅读

switch新手必須注意的事

本文作者：Jump阿想不知道哪個地區的遊戲最便宜？不知道應該使用什麼方式支付最好？莫名其妙被扣稅怎麼辦？從來沒使用過任天堂點數？你可能已經多花了不少錢了（比如從前的我）我們将推出兩期特别視頻幫你總結“省錢“又”省力“的Switch小技巧本期...

2024-10-13

瑜伽有什麼副作用

6月21日國際瑜伽日6月21日是國際瑜伽日，聯合國設立這個節日的目的是為了“提高全世界對于練習瑜伽可以帶來諸多益處的意識”，但在了解練習瑜伽的益處之前，大衆還需要改變對瑜伽的偏見。當人們在談論瑜伽的時候，總會有一些“無知”的言論冒出，這些錯...

2024-10-13

以夢為馬不負韶華不懼未來

以夢為馬不負韶華不懼未來?經常聽到這樣一句話：“乾坤未定，你我皆是黑馬”這是一種态度，是鼓勵我們需要信息，無論身處何地，處于什麼環境我們都需要信心，需要一種成功的心态，但是我想表達的是，态度隻是成功的一部分，我來為大家科普一下關于以夢為馬不...

2024-10-13

微信退群大家都可以看得到嗎

9月27日#微信退群可選保留聊天記錄#沖上熱搜第一經測試微信已支持退出群聊時可以選擇“保留聊天記錄”但iOS版和安卓版的微信顯示方式不一樣在iOS版微信上點擊退出群聊時顯示“清空聊天記錄”而安卓版微信上點擊退出群聊時顯示“保留聊天記錄”因此...

2024-10-13

麻肉的制作方法和配方

麻肉的制作方法和配方?材料：豬腿肉150克，黑、白芝麻各25克，雞蛋1個，料酒、鹽、胡椒粉、辣醬油、幹澱粉、植物油各适量，我來為大家科普一下關于麻肉的制作方法和配方?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!麻肉的制作方法和配方材料：豬腿肉1...