“老闆,要杯拿鐵!”
“好嘞,給你!”
“嗯?我要拿鐵,你給我牛奶幹啥?”
“拿鐵就是牛奶啊!”
“******”
朋友,先别急着生氣,小懶今天就來跟大家聊聊為什麼會出現這種問題呢?
拿鐵=牛奶?拿鐵,英文名latte,我們通常默認它為拿鐵咖啡,也就是牛奶 輕微奶泡 咖啡,很多時候我們在網上看到的那些有着精美拉花圖案的咖啡就是屬于拿鐵咖啡啦!但是!在意大利,latte指的是牛奶,如果你跟咖啡師說,我要杯拿鐵!最後上杯牛奶也是十分正常的。記住啦,如果你想在意大利點杯拿鐵的話,跟他說要“latte coffee”,拿鐵咖啡。
搞清楚了,latte代表的是什麼以後,我們接下來繼續了解幾種。
紅絲絨拿鐵、抹茶拿鐵、巧克力拿鐵……
這些**拿鐵,事實上是不含咖啡的!不!含!咖!啡!
翻譯成中文,就是紅絲絨牛奶、抹茶牛奶、巧克力牛奶……
你現在知道了嗎?
,