雖然前幾天藝綻君的同事已經吐槽過翻拍的《上錯花轎嫁對郎》了，但昨天，随機聽歌聽到《煙雨唱揚州》的藝綻君，還是忍不住心底的那點意難平。

從這首《煙雨唱揚州》也能感受到當年拍劇的用心程度。包括《煙雨唱揚州》在内，《上錯花轎嫁對郎》的插曲都是作曲家雷蕾創作的。

雷蕾是誰呢？她的父親雷振邦是我國著名的電影作曲家，為《冰山上的來客》《五朵金花》《劉三姐》等影片寫下了影響幾代人成長的音樂，雷蕾本人則為《便衣警察》《渴望》《編輯部的故事》等國民大爆劇作曲，近幾年，國家大劇院的歌劇《金沙江畔》也由她創作。

當年的人們，的确是以一種相當“嚴肅”的态度來對待一部影視“作品”的。《上錯花轎嫁對郎》裡，兩個靈魂人物杜冰雁、李玉湖的演員和角色非常貼合，一個大家閨秀，一個飒爽女俠，演值巅峰的李琳和黃奕妝發精緻，演技也相當OK，以至于二十年來，觀衆們依舊對這個“先婚後愛”的鼻祖老劇念念不忘。

這也非常容易解釋，為什麼新版《上錯花轎嫁對郎》隻流出了幾張路透照，就被網友們吐槽“翻車”，演員粉絲都不太能忍的那種。

藝綻君對這位素不相識的小姐姐沒有惡意。可這路透圖的妝容是不是太現代了？杜冰雁、李玉湖的形象其實非常鮮明，很好辨認，但哪怕有過看劇的深刻回憶，真正的路人觀衆們還是沒辦法看出來這到底演的是誰。

當然，現在劇還沒拍完，也許最終成片可能還不錯，可對藝綻君來說，光是目前能看到的妝發就夠敗興的了，二十年過去，國産劇的審美到底是進步還是倒退了呢？

不過要說起那些離譜的翻拍劇，這版《上錯花轎嫁對郎》還真不算什麼。就說說之前的《倚天屠龍記之九陽神功》，救了個大命，這是在幹什麼？

喜歡武俠題材的觀衆一定看過《倚天屠龍記之魔教教主》，張敏的趙敏、黎姿的周芷若、邱淑貞的小昭，至今都是制霸各類飯制美人剪輯的經典素材。

當年，趙敏留下了一句“我在大都等你”，而這一等，就是快三十年了，觀衆們終于盼到了王晶拍續集——喜提豆瓣3.5分的《倚天屠龍記之九陽神功》。

四十來歲的張無忌

神顔不再的古天樂

以下分别是趙敏、周芷若、小昭

當你以為鄧超版《倚天屠龍記》已經足夠離譜了，事實證明，觀衆的接受能力下限還可以再被拉低。聽說還有一部《倚天屠龍記之聖火雄風》，藝綻君實在不想給眼神了……

除了消費情懷，藝綻君真不知道到底拍這些片子來幹什麼。

還有這個據說最近剛殺青的《仙劍奇俠傳》。

當年，魔改遊戲劇情、讓反派BOSS拜月教主說出“地球是圓的”的《仙劍》之所以能火，很大程度上就是靠胡歌、劉亦菲、安以軒這些演員青春無敵的顔值，也吃了遊戲改編電視劇剛剛起步的時代紅利。抛開回憶濾鏡，單論劇情，其實那版《仙劍》有高光，也有不少槽點。

現在都2022年了，仙俠式微，遊戲改編的電視劇連連撲街，演員顔值還不咋地，那翻拍這劇還看什麼呢？

再比如去年的新版《粉紅女郎》（《愛的理想生活》）。殷桃、宋轶都是好演員，但讓殷桃演萬人迷，宋轶演結婚狂，演男人婆的夏若妍還燙着一頭大波浪，再好的演員也架不住不合适的角色，更何況當年的《粉紅女郎》珠玉在前。

這麼多年了，一部部“新版”到底有幾個成功的？每次都在争議中開場，在慘淡中落幕，連《紅樓夢》這種風行幾百年的國民頂級大IP都架不住禍禍，為什麼片方就是不肯收手呢？

藝綻君不懂。身體力行地拒絕這些翻拍，可能是藝綻君作為觀衆唯一能做的事。

來源：藝綻 作者 得得

流程編輯：U022