CATTI英語三級詞彙，大綱要求掌握5000個以上英語詞彙。英語單詞，作為雙語表達的基礎，這5000個英語單詞，我們得掌握他們。怎麼突破這些三級單詞呢？

第一步，找到權威的指定資料，浏覽并概括三級的所有單詞。那就是一本書—全國翻譯專業資格（水平）考試英語三級翻譯口筆譯考試大綱。翻開這本書，大綱總論，就在書裡面明确寫有“考試基本要求”，其中第一項就是“掌握5000個以上英語詞彙”。于是，在考試大綱、考試模塊設置一覽表和兩門科目綜合能力和實務的試卷樣題之後，就是我們要找的基礎詞彙表。詞彙表，在大綱這本書中，它占據絕大部分頁面的重要組成部分。

從A字母到Z字母，所有英語詞彙都按字母對應排序，當然偶爾有特殊情況。我以為是不按常理出牌的，不過很少的。你還記得大學英語四六級考試的詞彙書嗎？那些英語單詞書，很多都是按字母編排的，亂序的特别的很難見到。所以，你是不是習慣了單詞書按字母排序呢？在小學、中學、大學課本裡的單詞，按單元分開的。是不是感覺那樣的單詞排序更适合背單詞呢？

要突破這些三級單詞，第一步就浏覽三級所有的單詞，看個大概，至于多快或者多慢，看個人喜好了。浏覽完了之後，進行歸納和概括。就是對三級詞彙有個大概的了解之後，做個小小的總結。總結三級單詞幾個常用的詞性，包括名詞、動詞、形容詞等等。從詞性的單詞數量分布上來看，名詞最多，将近2000個，然後動詞1000多個，形容詞将近1000個，副詞這些就很少很少，數量可以忽略，但是不能不記！接下來，我們可以考慮從字母編排來歸納總數，拆分開來，S字母的英語單詞最多，五六百個，然後字母P,I,T,M這幾個開頭的單詞也挺多，開頭字母對應單詞最少的就是Z。估計大家都知道。

第二步，想個方法來，從名詞開始突破。在英語單詞的日常過程中，名詞，無可厚非是重要的部分，而且高階、專業詞彙相應也多。名詞的學習方法，我們可以從一張圖開始。學會這樣的方法，在學動詞、形容詞等等英語單詞，推而廣之。從一個開始鋪展開來，擴展到一堆單詞。就這樣實打實地把名詞的意思和聯想進行到徹底。以故事、圖片的形式，把單詞聯系起來，引人入勝，印象深刻。從基礎的單詞意思開始，把單詞記牢。

第三步，找到一個切入點，輕松記單詞。從日常生活和自己的愛好開始。或者從新聞事件的報道開始，事件、地點、人物等等事件相關，内容豐富、上下文語境連貫。民以食為天。我們從吃相關單詞開始，或吃穿住行日常生活有關的。

比如跟吃有關的，主食、蔬菜、水果、肉、飲料、調料等等。關于飲食，各個地方主食習慣不同，比如大米、面食、薯類，飯館裡面的米飯、雜糧、面條等等。蔬菜和水果，各個季節和氣候，當地特産也不同。把它們做成菜肴，比如沙拉、涼拌菜，加肉、蛋這些搭配。常用吃喝，比如乳制品、飲料類的咖啡、果汁、蔬菜汁等等。再有相關的行業進展、飲食文化和曆史淵源這些。

總之，要突破翻譯考試CATTI考試大綱的詞彙，必須先知道有哪些？怎麼突破?加上堅持鞏固，再勤加練習，雙語互譯用起來便手到擒來。