中考文言文必考十篇筆記翻譯-tft每日頭條

不論是高考還是中考，文言文翻譯都是考生頗為頭疼，不易得分的必考題型。是一些高考中考常見翻譯的方法和技巧。

（1）留 ①保留古今意義和用法完全相同的一些詞，如國号、朝代、年号、帝号、谥号、廟号、官名、地名、人名、爵位名、器物名、書名、度量衡單位等。 ②保留原句與現代漢語相同的語法結構，不随意變換詞序句序。例如：曾公亮，字明仲，泉州晉江人。舉進士甲科，知會稽縣。譯文：曾公亮，字明仲，是泉州晉江人。考中進士甲等，做會稽縣知縣。

（2）删對無法譯出和不必譯出的一些虛詞，翻譯時應删除。這些詞包括發語詞、補足音節的助詞、有些倒裝結構的标志詞、句中表停頓的詞、個别連詞及偏義複詞中的襯字等。例如：夫庸知其年之先後生于吾乎？（《師說》）譯文：哪裡管他在我前面生還是在我後面生呢？例如：頃之未發，太子遲之。（《荊轲刺秦王》）譯文：過了些時間荊轲還沒有出發，太子認為他太遲了。例如：師道之不傳也久矣，欲人之無惑也難矣。（《師說》）譯文：從事的風尚不流行已經很久了，想讓人沒有疑惑也很難呀。例如：備他盜之出入與非常也。（《鴻門宴》）譯文：防備其他盜賊的進入與意外的變故呀。

中考文言文必考十篇筆記翻譯（高考中考文言文專項複習）1