01

如果說中國電視劇曆史上最成功的一部電視劇，相信大家不約而同的想起86版《西遊記》。

雖然當時的拍攝條件非常簡陋，但，無論是重播次數，還是收視率，之後沒有任何一部劇可以與之比肩。

央視所拍的四部名著87版《紅樓夢》，86版《西遊記》，94版《三國演義》和98版《水浒傳》成為不可逾越的經典，後人無法企及。

《西遊記》的成功不是偶然的，楊潔導演帶領劇組跋山涉水，走遍了全國除西藏、青海、甯夏、湖北之外的26個省。

資金短缺，拍攝遇險，拍攝難度極大，楊潔足足拍攝了六年，因為吳家飛漲，制作費用不夠，楊潔導演隻好忍痛割愛舍棄5集，為大家奉獻了這一部總共25集的86版《西遊記》。

25集，卻呈現出52集的感覺，讓人百看不厭，真是奇妙呀。

當時，對《西遊記》的改編原則是“忠于原著，慎于翻新”。

“忠于原著”其實很簡單，隻要按照原著老老實實的拍就可以了，難就難在“翻新”，要慎重，要恰到好處，要讓大衆接受。

由原著改編的影視作品，首先要忠于原著，這個“忠于”，忠于的是原著的框架和精神，并不意味着所有的情節要和原著一般無二。

86版《西遊記》的改編，是成功的，在四大名著中，受到的非議最小，甚至可以忽略不計。

02

中國四大名著中，作為小說，《西遊記》的文學性，思想性和文筆，遠遠不及其他三部，特别是曹雪芹的《紅樓夢》。

在央視拍攝的四大名著中，楊潔拍攝的《西遊記》脫穎而出，和87版《紅樓夢》不分伯仲，影響力遠遠超過《三國演義》和《水浒傳》。

作為導演，王扶林和楊潔對原著都懷有一顆敬畏之心，兩人都覺得能按照原著老老實實拍好，已經很難得了，哪裡敢随便改動？

拍攝《紅樓夢》時，王扶林導演對原著不敢有絲毫的篡改，嚴格按照劇本，“忠于原著、妙于裁剪”的原則，進行拍攝。

原著中怎麼寫，他就怎麼拍，根本不像現在的編劇，可以把原著改得面目全非。

楊潔導演同樣，《西遊記》中，雖然有些情節有所改動，但沒有影響整個叙事方式，人物和場面，依舊還是吳承恩的作品。

但，兩位導演有一個共同的“大膽”之處，都用了一集的篇幅，拍出書中隻有很少片段的場景。

王扶林拍的是“探春出嫁”，楊潔拍的是“趣經女兒國”，都成為劇中一個經典場景，給大衆留下深刻的印象。

03

“趣經女兒國”這一集，相信大家都很熟悉，劇中女兒國國王美貌癡情，冰雪聰明，對唐僧一見鐘情，情深根種，是全劇中，唐僧唯一一個付出真心的女子。

原著中，關于女兒國的叙述并不多，也沒有正面描述唐僧，也并沒有對女兒國國王動心。如果按照原著的描述來拍，和平常的妖魔鬼怪是一樣的，所以，楊潔決定把這一段，大刀闊斧的改編一下。

楊潔對編劇說，你把原著上的東西抛開，我要讓唐僧在這裡談一下戀愛，要讓他在這裡動一下心。就寫他們兩人，要拿捏好尺度。

于是，就有了這一集“趣經女兒國”。

這場戲，是楊潔導演最用心的一場戲，她要讓唐僧談一次戀愛，讓他不僅有家國之情，還有兒女之情。

對這場戲，楊潔提出要求，就是“四美”，那就是人美，景美，音樂美，鏡頭美。

劇組把場景選在了最美的杭州，九曲橋，牡丹亭等地方。女兒國國王朱琳貌美如花，是楊潔導演千挑萬選選出來的，音樂也美，那一首“悄悄問聖僧，女兒美不美，女兒美不美”風靡一時。

這場戲拍得很費勁，畢竟那還是八十年代，演員們還很保守。楊潔讓兩人“眉來眼去”，她對徐少華說，你要真的動心，那一眼，要充滿愛。

朱琳的一眼，徐少華的一眼，兩人要互相配合，就這兩眼，達不到要求就重拍，一個鏡頭拍了10遍，一個拍了11遍。

這兩眼，成為女兒國國王和唐僧之間彼此真情流露的表現，一個情深意切的傾慕，有着長相厮守的憧憬，一個情不自禁的動心，卻迫于身在佛門的無奈，成為86版《西遊記》最美的一幕。