翻拍失敗的電視劇-tft每日頭條

翻拍失敗的電視劇（電視劇翻拍了數次卻大都是斷的左臂）1

大家好，歡迎來到武俠島，我是龍島主。今天我們來聊聊金庸武俠名篇《神雕俠侶》中的主人公楊過。

楊過是金庸筆下的人氣角色，他相貌英俊、武功高強、風流潇灑，極讨女人的喜歡。然而楊過也是一個悲情的角色，他與小龍女的愛情是金庸筆下最讓人動容的愛情之一，兩人雖然最終修成正果，可這期間有太多的磕磕絆絆，流逝了太多的美好歲月年華。小龍女被玷污、楊過斷臂這兩件事一直是讀者心中的遺憾，他們本就是不幸的人，偏偏遭逢這許多的苦難，據說當年金庸打算将小龍女直接寫死，讓郭襄來代替她，後來因被讀者威脅怕報紙銷量下滑不得不在十六年後将小龍女寫活。如今回看小說，覺得正是因為苦難和悲情給楊過和小龍女注入了生命，使他們成為永恒的經典。

翻拍失敗的電視劇（電視劇翻拍了數次卻大都是斷的左臂）2

我們來說說楊過的斷臂。

楊過斷臂是因為郭芙，郭芙因楊過的言語而怒火中燒，她失去理智拔出鋒利的淑女劍朝楊過當頭斬落，欲将他一劍斬死。楊過中毒後身體虛弱四肢無力，慌亂之中舉起右臂一擋，這右臂便被郭芙一劍斬斷了。楊過失去右臂後武功幾乎廢掉，後來在神雕的幫助下重拾信心，練起獨孤求敗的玄鐵重劍，後來更是自創黯然銷魂掌，以袖子代臂，成為神雕大俠。

翻拍失敗的電視劇（電視劇翻拍了數次卻大都是斷的左臂）3

在原著小說中楊過斷的是右臂，然而最近我看電視劇，才發現一個以前沒怎麼注意的細節，那就是在《神雕俠侶》影視劇中，楊過斷掉的幾乎都是左臂，唯有一版的電視劇才遵循原著斷的右臂。其實影視作品雖然要尊重原著，極力還原原著中的人物形象，但是為了從實際情況出發照顧演員，楊過斷掉的右臂不得不改成左臂，因為絕大部分演員都習慣用右手，使用左手的話演戲會受到影響。

翻拍失敗的電視劇（電視劇翻拍了數次卻大都是斷的左臂）4

從1983年TVB劉德華、陳玉蓮版的《神雕俠侶》開始，楊過就斷的左手；1984年孟飛、潘迎紫版《神雕俠侶》楊過斷的也是左手；1995年古天樂、李若彤版《神雕俠侶》楊過斷的依然是左手；1998年李銘順、範文芳版《神雕俠侶》楊過斷的還是左手；1998年任賢齊、吳倩蓮版的《神雕俠侶》楊過斷的又是左手；2006年黃曉明、劉亦菲版《神雕俠侶》楊過斷的是右手；2014年陳曉、陳妍希版《神雕俠侶》楊過斷的又成了左手。

翻拍失敗的電視劇（電視劇翻拍了數次卻大都是斷的左臂）5

這麼多電視劇版本中，唯有2006年黃曉明版楊過斷的是符合原著的右手，盡管黃教主被人诟病演技，但在斷臂這件事上還是頗讓人服氣。據說徐克将拍《神雕俠侶》大電影，雖不知是誰飾演楊過，不過希望在斷臂這件小事上一定要符合原著，不然的話又會成為一個槽點。

好了，本篇文章就到這裡，感謝大家的閱讀！