春節期間，家裡蹲的你

是不是一天下來聽到最多的話是：

“你怎麼老玩手機？”

“怎麼那麼能睡，太陽都曬屁股了！”

“不要老年在床上，下來活動活動”

有沒有一種撲面而來的熟悉感？？

話說，懶到極緻是一種什麼境界？？？

你肯定猜對了，那就是——床以外的地方都是遠方！

The place outside my bed is so far away from me !

1. Feel sluggish 反應遲鈍；感覺遲鈍

不知道大家有沒有試過在感冒的時候或者星期一的時候，腦子不太靈光，手腳也不是太靈活呢？

那麼，這種情形，你就可以用這個表達來表示自己的感覺。額外補充一句，slug是指沒有殼的蝸牛，代表動作很慢。

I'm feeling sluggish today. 今天我感覺身體動作緩慢。

2. sleep in 賴床；睡過頭

“簡直是天天都想賴床！”

“不怪我，是床在拉我！”

My alarm clock failed to go off and I slept in for nearly an hour.

因為鬧鐘沒有響，所以我睡過頭近一小時。

這個詞組跟stay in bed類似：

I'll stay in bed as long as I like there's no law against it.

我在床上愛呆多久就呆多久——誰也管不着。

3. slack off 懶散；懈怠；摸魚

Do not slack off in your studies.

學習上不可懈怠。

4. feel sluggish 感覺遲鈍

※ sluggish是形容詞，意思是緩慢的；懶惰的；遲鈍的；蕭條的；無精打采的。

※ slug這個詞也跟懶惰有關，意思是蛞蝓；鼻涕蟲；動作緩慢的人。

He used to be so charming and romantic. Living with him now is like living with a slug.

他過去很迷人、很浪漫，現在卻像個懶蟲。

5. lazybone 懶骨頭

這個詞除了用來形容一個人很懶散以外，也指“懶人沙發”。它的外形是一個大的填充物布包。

“懶骨頭”起源于二十世紀六十年代後期的歐美：1965年，第一張懶人沙發在都靈被設計出來。

1970年在倫敦維多利亞博物館舉辦的“現代椅子展覽會”上，優雅而舒适的“豆袋沙發”被奉為經典，成為了時代的象征。

He is a lazybones with no ambition whatsoever.

他是個懶骨頭，一點雄心壯志打死都沒有。

The boy is lazybones through and through.

這個男孩是個徹徹底底的懶蟲。

6. couch potato 整天坐着看電視的人

couch potato可不是一種食物，它指的是那些什麼事都不幹，隻會窩在沙發上看電視的“電視迷”。

Please don't lie around like a couch potato. Get up and do something productive.

求你别成天像個沙發土豆一樣懶在那兒，站起來做點有意義的事情。

7. mouse potato 網蟲；網咖；電腦迷

mouse potato指的是長時間坐在計算機前的人，那些花很多時間使用電腦或上網的人，也就是“網蟲”啦。

The article presents facts about a mouse potato, a person with an unhealthy reliance on online communication mediums.

本篇闡釋了電腦迷一詞，即對在線社交媒體有病态依賴的人。

關注【新航道官方号】跟着我們學地道英語！