考拉小巫，她參與字幕制作的電影和美劇包括《越獄》、《當幸福來敲門》、《憨豆先生的假期》、《加勒比海盜3》、《遺願清單》等等。關注她的博客粉絲遍布全世界21個國家117個不同地方，很多忠實粉絲已關注她的博客長達5年之久。

著有《考拉小巫的英語學習日記》《考拉小巫的留學成長日記》兩本書。

小編的心裡話：其實很多人的學習方法都很不錯，關鍵是找到一個适合自己的方法，然後堅持下去。不然多好的方法都是木有用滴。

文：考拉小巫

很早就開始看《老友記/六人行》，最開始是從起床開始，就一個人對着電腦，傻笑一天，每天吃一頓飯，傍晚和同學一起吃飯的時候，基本就不會說中國話了，被人說什麼第一個反應就是英文。周末同學都回家了，更是變本加厲，因為沒有人和我說話，内心獨白都是《老友記/六人行》裡的各種聲音，還有那種“哄笑”配樂，一個周下來，感覺人快瘋了。大學的時候是為了好玩，沒想着真的用它來學英語。後來工作了幾年，因為一直野心勃勃的要去美國公幹，所以從那個時候開始重新fan 《老友記/六人行》,很長一段時間過去，學下來，感覺有些許體會了，上來冒個泡。

第一遍：帶中文字幕看一遍

10季真不是個小數字，看了一遍把當初那種感覺找了回來，所謂的感覺，就是在内心獨白的時候都是英語，說話的第一個反應也是英文。

第二遍，帶英文字幕看了一遍

我買的是60張的那種dvd，英文字幕有幾季還是不錯的，後面的越做越差，真是沒法看，就當了劇本。第二次看，基本都能聽懂了，就幫着dvd校對字幕，校對的過程中，聽力本身就是一個提升。

第三遍，不說你也知道了，去掉字幕

去掉字幕有一個好處，就像丢了拐棍，你聽起來就不會像看着英文字幕那樣一下就反映到腦子裡，還要想一下，哦，這個單詞是什麼來着，因為我們很多時候對于掌握了的單詞，突然冒出來，還是會思維停滞一下，就在這停滞的一下，新的内容又沖進來了，你就顧此失彼，到最後，前面的沒想起來，後面的又忘了聽，剛開始的時候是懊喪不已，因為前兩遍的信心全被他給摧毀了，不過沒關系，很正常的麼，這個地方，你就要不停的重複聽，所以你買dvd機比較好，有那個a-b重複健，可以無限重複你要聽的句子，你總有想起來的那一刻吧

第三遍是最痛苦的，也是最能升華的一個階段。

我在做第三遍的時候，是聽力口語一起來的，其實這兩個本來就是分不開的，口語，要求自己強力模仿！！！！！注意這個詞哦~~~不是吃幹飯的，充分利用了a-b健，一個句子重複放，跟着讀，然後跟着說，最後脫口而出，一點也不比他們差，甚至可以在語氣，語調上，和他們一模一樣。

犯過的錯，走過的彎路

做這一部分的時候，我犯了一個錯誤，就是跟着讀劇本，這是十分錯誤的，正确的做法是，像學鳥叫一樣，學他們的聲音，不要把自己原來讀英文的習慣帶到裡面去，劇本隻是告訴你他們再說什麼内容，隻是一個提示的作用，因為他們有很多連度，四個音節，在他們嘴裡常常變成了2個音節，甚至一個音就帶過了，你根本就反應不過來，這也就是我們聽不懂他們說話的原因，太快了，而你 根本不知道他連讀了，如果按照自己的讀英文的習慣，永遠也做不到他們一樣快。所以記住，！！！！！！學他們發出的聲音，而不是讀他們說出的句子！！！！！！！

這第三遍，我可以用老牛拉破車來形容，實在是很慢很無聊，要花費大量的時間，特别是一開始，記得101背到我想吐，莫尼卡的那句 “there is nothing to tell@!#$%@#%@!%@$#%”可以直接當減肥藥了，一聽到就想吐！！但是，有一點保證，以後老外用多快的速度，我都能聽懂她在說“there is nothing to tell @!#$%@#%@!%@$#%”而且可以和她說的一樣快，一樣純正的美國紐約音。兄弟們~~~代價慘重阿~~~~~`你可以算一下，一集大約20分鐘，每句話重複10遍，那是什麼概念，就是一集學下來要200分鐘，折合3個多小時，如果你特别笨的話，多跟幾遍，時間又上去了，我經常會思想溜号，a-b的時候不知道想什麼去了，就要多重複幾遍。我當初算了一下，我大約要跟到第7遍的時候才有感覺，前面不是語速慢了，就是快了，要麼就是停頓不對，也可能我比較笨？加上笨的原因，加上溜号，大約有4個小時一集把.

六個主演的口音及語速

下面分析一下他們六個人的口音語速，rach，我最喜歡的角色，她的口音不很好學，因為她經常會發出很可愛的聲音，感情豐富啊，而且連音也比較多，但是學她很有用，因為她的發音很性感，個人認為；chandler這個家夥經常會把我逼瘋的，他太貧了，語速又快，最難學了；最好學的是pheebs，很喜歡她，她的發音很圓潤，語速也很正常；monika 可以用她來練長句子，她經常會一口氣說很多；joey，他反映慢，語速适中應該是最好學的一個，可是他的聲音太低了，不适合女生學，我學他太吃力了，男生的話是個首選~~~~

這樣我整了3季的時候，除了生詞，在新天地泡吧的時候，可以和老外自由對話，心理滿足了一把過了3季，後面的7季就會塊很多，因為很多句子，在你的耳朵裡已經是很簡單的，根本不需要重複，你要練習的隻是特别難的那些長句，記不記得倫敦之行？走之前，莫尼卡的那一口氣說完的長句子，呵呵，那就是最高境界，你可以脫口而出，和她一樣快，一樣不喘氣，後面的你就不用跟了，你可以出師了~~~

但是，這是3季以後的事了，3季不過，一切免談~~~

而且有一項工作是必須做的的，是貫穿10季的工作，那就是筆記！！！

除非你的牛人，不過牛人也就不來看我這個帖子了，呵呵

筆記很重要，裡面會有生詞，特别是“該死的ross”，他在裡面經常不出好詞，你就查吧，

再就是俚語，很多俚語這才是地道的美語，你隻有作了筆記你才有積累，最重要的是多有成就幹啊，看到那麼多的筆記，我的筆記可以從地闆摞到寫字台那麼高，因為我字特别大？不是！是我做得很細！細到從頭看is的用法，把它當作一個事業來做，當作一個重整英語的契機，好好的梳理一下自己的存貨。

說實話，這也很痛苦的~~~~~看肥皂劇是很開心的，可是學肥皂劇就沒那麼開心了

最後，就是堅持的動力了，

我不知道别人是為什麼，要學好英語，但是你的動力要足，而且經常要受受刺激，否則的話很容易堅持不下來。

好啦，羅嗦了一大堆，就是想獻給所有喜歡《老友記/六人行》的朋友，因為老在各個《老友記/六人行》的英文論壇上潛水，隻當不傳，現在寫了這一大隊，也不知道對你有沒有用，不管怎麼樣，鮮花雞蛋，統統收下了。

End

,