看到"You don't say，

很多小夥伴肯定會說，

這就不是“你不要說”的意思嗎？

You don't say 可是“另有它意”哦，

我們一起來看看吧。

① 用于表示驚訝的時候，同中文的“我的天，不會吧？真的嗎？”一樣，

近似于英文中的"really?"

例句：

--I'm a writer.

--You don't say. What kind of book are you writing?

--我是作家。

--不會吧。你寫哪方面的書？

② 在不同的聊天氣氛下，You don't say 還可以表示諷刺，

表示不相信，“是嗎？”的意思，和中文裡的“呵呵”有異曲同工之妙了。

例句：

--One day I will be millionaire and I will help them too.

--You don't say. I hope you will really help them then.

--有一天我會成為一個百萬富翁，我也會幫助他們的。

--呵呵~我希望你到時候真的會幫助他們。

所以，下次聽到别人說"You don't say."不能再理解錯啦。

除了"You don't say"以外，下面這個短語也很容易被大家誤解哦~

You don't go there 是什麼意思？

答案是：“别提了...”

被别人聊到痛點或隐私時是一種什麼體驗？

當然是不想繼續聊下去，想結束話題了...

例句：

--Did you pass the English test?

--You don't go there.

--你通過這次英語考試了嗎？

--你别提了

所以當别人跟你說 you don't go there,

是讓你别問了，而不是讓你别去哪個地方啊！

除了 you don't go there,

There you go 也是個極具迷惑性的表達，

不同語境，不同含義！

來吧，展示！

① 用于誇獎别人做得好

例句：

--I've finished everthing already.

--There you go!

--我完成了所有的工作。

--幹得漂亮！

② 諷刺，幸災樂禍

可以用來表示：“我就說吧？”、“我早說過...”

例句：

There you go! I knew you'd forget if you didn't write it down.

你看！我就知道不寫下來你會忘。

③ 鼓勵别人

可以用來表示：“就是這樣”、“就這麼簡單”

例句：

You just insert your card, then enter your PIN and there you go.

你隻要插入你的銀行卡，然後輸入密碼，就可以了！

今天關于four的小知識就到這裡啦，

大家還知道哪些關于four的詞組呢~

今天的内容就到這裡啦，

都學會了嗎？

告别焦慮，反超勁敵

免費體驗核心公開課

擺脫啞巴英語，就在這一課！