來源：有道詞典 （微信ID：dictyoudao）
作者：有道詞典
▼
故事要從一家黃焖雞米飯館講起↓
一碗jimmy飯，開啟語言混搭新天地，網友們紛紛打開腦洞，根本停不下來！
▼
▼
補充
董小姐，你才bush一個沒有goose的女同學。
一lotion有你，苦Indian也願意。
你penchant過yield巴黎
long bell, long low.（浪奔，浪流）
knees world sing, knees world gang.（你是我的心，你是我的肝）
Lily原上草，一歲一crown。Yahoo燒不盡，春風trill生。
▼
補充
book思議——不可思議
茕茕jelly——茕茕孑立
白駒galaxy——白駒過隙
燈紅jewelly——燈紅酒綠
對Newton琴——對牛彈琴
如履Bobby——如履薄冰
石破tangent（沒錯就是數學那個正切）——石破天驚
齊心Shirley——齊心協力
her不同——和而不同
▼
這波還未平，一波日語梗又起……
來給不明真相的吃瓜群衆科普一下：
發音
阿姨洗鐵路——あいしてる——我愛你
橋豆麻袋——ちょっとまって——等等
他大姨媽——ただいま——我回來了
大膠布——だいじょうぶ——沒關系
空八蛙——こんばんは——晚上好
斯蜜馬森——すみません——對不起
歐哈油——おはよう——早上好
卡哇衣——かわいい——可愛
▼
▼
看到這些混搭style的神句
才高barton的woods君也不得不服
大家還有啥神翻譯？
plan區裡開開腦洞吧！
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
