首页
/
每日頭條
/
寵物
/
go to the zoo 口語
go to the zoo 口語
更新时间:2024-11-26 13:51:42

文/英語老師劉江華

dog是個多義詞的單詞,除了表示狗以外,還有醜女人,卑鄙的人,帶有貶義意思,比如我們分享的yellow dog就是表示卑鄙的人,Lucky dog表示幸運的人。

go to the zoo 口語(記住千萬不要把go)1

今天和戰友繼續分享一個短語go to the dogs,按字面意思可能會理解“去吃狗肉”或者“去遛狗”千萬不要這樣翻譯,Go to the dogs是個固定短語表示毀滅,堕落.

go to the zoo 口語(記住千萬不要把go)2

戰友可能不理解為什麼這樣翻譯,因為開頭就講了dog這個詞還有貶義的意思,就像go to the dogs yellow dog 都是帶有貶義。當然狗是我們人類最好的朋友,我們要去愛護他們。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved