雙十一淩晨0點左右，有衆多網友反映，在天貓客戶端大量出現“UnionPay”字樣（如下圖所示），很多網友都誤認為銀聯系統出了故障，但支付寶與銀聯一直無業務合作，對此提示均表示疑惑。
今日中午，銀聯方立即針對此現象作出官方回應，稱天貓尚未接入銀聯網路，與銀聯無合作關系，11月11日淩晨至今銀聯網絡運行穩定一切正常，上述報錯與銀聯網絡無關。并強調“UnionPay”是中國銀聯的英文字号與注冊商标，中國銀聯對其享有法定權益，未經授權任何機構與個人不得擅自使用。對于任何侵害銀聯品牌權益或惡意損害銀聯聲譽的行為，将保留追究法律責任的權利。
銀聯公告原文
就在銀聯公告發布不久後，支付寶也通過官方微博作出聲明，稱這個報錯與銀聯沒有一點關系。
支付寶方面解釋，這段英文提示是淘寶工程師自己定義的錯誤代碼，指代的意思是“合并支付失敗、創建合并支付訂單失敗”。随後經查證，合并支付的英文是"combined payment",而不是"unionpay"。支付寶稱：“工程師因英文差給銀聯造成了不好的影響，對此深表歉意。”并稱：“這烏漆嘛黑的鍋我們不會甩給任何人，請牢牢的扣在我們頭上！”
此外，支付寶表示，Bug已修複，用戶以後不會看到這麼奇葩的翻譯了。
支付寶微博回應
（原标題：天貓支付故障現UnionPay字樣 銀聯回應：這鍋不背）
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
