《冬晚對雪憶胡居士家》
——唐•王維
寒更傳曉箭,清鏡覽衰顔。
隔牖風驚竹,開門雪滿山。
灑空深巷靜,積素廣庭閑。
借問袁安舍,翛然尚閉關。
譯文:
寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻,明鏡中先看到自己的衰老容顔。
隔窗聽風聲亂撼着窗前的叢竹,推門見大雪蓋滿了對面的群山。
飄灑空中使那深長的小巷甯靜,皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閑。
試問胡居士您在家裡會怎麼樣,想必是坦然高卧柴門依舊緊關。
《從軍行七首·其四》
——唐•王昌齡
青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。
譯文:
青海湖上烏雲密布,遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城,玉門雄關,遠隔千裡,遙遙相望。
守邊将士身經百戰,铠甲磨穿,壯志不滅,不打敗進犯之敵,誓不返回家鄉。
,