開幕現場嘉賓合影，左一：本次展覽策展人惠書文、左二：藝術家普鵬、左四：AART創始人韓瓊、右一：韓瓊的先生邱總、右二：藝術家伊靈、右三：北極熊畫廊主理人May

12月4日“天星物語：飯田文香&山口直久雙個展”在北極熊畫廊（上海）隆重開幕。飯田文香的作品運用日本傳統畫技法，用天然礦物石顔料在絹、和紙上創作，畫面呈現豐富的層次和獨特質感；山口直久筆下則描繪了不同的女孩形象，誇張放大的彩色眼眸，勢欲掙脫平面中的畫布尺寸。其中巧妙的局部表現，便是由鼻孔流出的鼻涕之物，呈現女孩天真無邪的内心。本次展覽由上海YOUNG美術館館長、CONUTER-FEIT當代藝術雙年展品牌創辦人、獵質當代藝術展總策展人惠書文擔任策展人。展覽将呈現兩位藝術家40餘幅力作，展期至10月19日！

天星物語：飯田文香&山口直久雙個展開幕現場

飯田文香＆山口直久 雙個展：天星物語

文/惠書文

從“天星物語”拼接出的詞性本意來看，基本已概述了飯田文香和山口直久兩位畫家作品中内含的情景叙事性和童年趣味感。“天星”，是關乎個體成長記憶的主體追問；“物語”，則是生命用以繪畫維系的夢境再現。

飯田文香-富士葵，綜合材質、天然礦物石，33x24cm，2021

“物語 ”一詞的選擇似乎将飯田文香的繪畫圖像更近一步表述她内心那敏感而又細膩入微的個人情緒；如同在夢幻島之間呈現出的若幹個奇妙空間，身臨其境之時，确使得觀衆悄然遊離于現實景觀和虛拟世界的角色之間；由畫面當中傳遞出的人物形象與各類花卉植物，成為我們進入她所塑造出的幻境一般世界中的一條隐秘線索。地理文化屬性的特質，也将這條線索更緊密地串聯畫家的摯誠心聲。

飯田文香-早春，綜合材質、天然礦物石，41x27cm，2021

用“天星”詞彙來提煉山口直久的繪畫樣貌，着實富有一股若即若離的虛實關系……但在這裡，“天星”的語義則是我們在孩童時期面對夜色落幕前擡頭仰望星辰的那種好奇和驚訝，以及在此期間星星位移閃爍并展現出的轉瞬即逝的時間變化。他筆下不同發型的女孩形象，被誇張放大的彩色眼眸，勢欲掙脫平面中的畫布尺寸。其中細微的局部表現，便是由鼻孔流出的鼻涕之物，而這正是孩童天真爛漫的真實寫照，可愛無邪。

山口直久-HARUNA，2020，布面丙烯，100x80cm

兩位畫家通過具象寫實的語言形式來表達個人在現實生活中的切實感受，嚴謹而充滿生動性的畫面構建，詩意與未知空間的交織并融，都訴說着她/他們内心面對現實周遭事物的深刻體會。不管是對于奇異世界的想象勾勒，還是對青春孩童心的特征放大。當我們真誠地面對畫面之時，自然能嗅覺到作者賦予其形象文本的真實氣息和感官情緒。

山口直久-黑衣服的雙馬尾, 2014，布面丙烯，80x65cm

開幕現場

左：藝術家伊靈、右：本次展覽策展人惠書文

天星物語

藝術家 | Artists: 飯田文香 Ayaka Iida、山口直久 Naohisa Yamaguchi

策展人 | Curator：惠書文 Hui Shuwen

展覽時間 | Exhibition Dates:

2021.12.04 - 2021.12.23

地址 | Address:

上海市普陀區莫幹山路50号6号樓102室

6B102,No.50MoganshanRd,PutuoDistrict,ShangHai

展覽現場

ABOUT ARTIST

關于藝術家

飯田文香 Iida Ayaka

1990年生于日本橫濱 現住神奈川縣橫濱市

2014年畢業于多摩美術大學日本畫專科

獲獎

2014年 神奈川美術展 特選獎.

2014年 佐藤大清公募美術展 入選

2015年 NAU21世紀美術連立展（東京，新國立美術館） 特别獎

2015年 未來展（東京，日動畫廊） 特别獎

2015年 上野森美術館大獎賽（東京，上野森美術館） 入選

2016年 NAU21世紀美術連立展（東京，新國立美術館） 獎勵

個 展 （節選）

2013年 個展 東京

2017年 個展 東京

2018年 個展 東京

2019年 個展 東京，沼津

2019年 個展 上海，北極熊畫廊

群 展（節選）

2014年 多摩美術大學日本畫選拔賽展（東京）

2015年 NAU21世紀美術連立展（東京，新國立美術館）

2015年 上野森美術館大獎賽（東京，上野森美術館）

2015年 未來展（東京，日動畫廊）

2015年 女流展（東京，銀座）

2016年 NAU21世紀美術連立展（東京，新國立美術館）

2017年 NAU21世紀美術連立展（東京，新國立美術館）

2018年 渺渺展（東京銀座畫廊）

2019年 櫻花獎展（東京中目黑，鄉櫻花美術館）

2019年 次世代的藝術家們（東京銀座）

2021年 天星物語 （上海北極熊畫廊）

ABOUT ARTIST

關于藝術家

山口直久 Naohisa Yamaguchi

1967年于日本神奈川縣出生

90年代在遊戲公司擔任插畫，設計等工作。

2000年 辭職後從事職業畫家，插畫家等這方面的活動。

2012年 FOUNTAIN art fair 2012 MIAMI，ENP GALLERY

2013年 2013上海藝術博覽會，ENP GALLERY

2014年 2014上海藝術博覽會，ENP GALLERY

2016年 GIAF 2016韓國藝術博覽會，ENP GALLERY

山口直久個展，gallery201

2017年 “NEW MORNING”山口直久個展，畫廊-華音留

2018年 Moriyuki·NAOHISA雙個展，畫廊-華音留

2019年 Moriyuki·NAOHISA雙個展，畫廊-華音留

山口直久個展，gallery201

2021年 山口直久個展，GALLERY DALSTON

2021年 天星物語，北極熊畫廊（上海）

ABOUT ARTIST

關于策展人

惠書文（HuiShuwen） 現任上海YOUNG 美術館館長。

策展人、藝術寫作者。CONUTER-FEIT當代藝術雙年展品牌創辦人，獵質當代藝術展總策展人。Rainbow box project發起人，An Art Space策展人。主要從事中國當代藝術史論研究與寫作、當代藝術批評實踐、展覽策劃及獨立藝術空間的創建與運營等工作。

主要講座與藝術項目包括：清華大學美術學院（惠書文：獵質行動——青年策展實踐與思考）；魯迅美術學院（惠書文：策展年記——關于藝術家的成長與自我塑造）；西南大學美術學院·學術講座（惠書文：行動中的獵質——策展實踐與思考）；吉利學院藝術學院·學術講座（惠書文：策展人的一劑良藥）；中國當代藝術權力資本與市場·學術論壇（論壇主持：惠書文）；《我們如何面對今天的藝術？》藝術項目總策劃；中國商丘抽象國際邀請展聯合策展人，首屆夜郎谷現場藝術周學術觀察。

曾策劃與合作個展的藝術家包括：張靜、徐琳琳、趙夢歌、王家增、耿雪、陳露露、孫策、黃啟佑、陳雨、黃鹿、楊加勇、曾樸、劉亭君、鮑賢傑、羅天志、曹亮、陳清勇、陳蜀、董冰清、黃珺、黃淩雲、蔣佑勝、賈宇豪、李浩、李勇、林惠興、劉強、米小西、邱興健、石東旭、時永華、孫小川、王朝、王琳、王韋、王文聃、王旭、陶發、吳江濤、謝蓓、謝珍良、楊濤、曾臻、張丹、張術利、張海君、鄭大弓、鄭龍一海、朱峰等。