關山月李白哔哩哔哩-tft每日頭條

關山月李白哔哩哔哩（但使龍城飛将在）1

古代文學作品選

Vol.200

關山月李白哔哩哔哩（但使龍城飛将在）2

作品原文

秦時明月漢時關，萬裡長征人未還。但使龍城飛将在，不教胡馬度陰山。

關山月李白哔哩哔哩（但使龍城飛将在）3

參考譯文

依舊是秦漢時期的明月和邊關，到萬裡之外戍邊禦敵鏖戰的征人還未回還。倘若攻襲龍城的衛青和飛将軍李廣而今還健在，絕不會讓匈奴縱馬越過陰山。

解讀分析

這是一首慨歎邊戰不斷，國無良将的邊塞詩，選自唐代詩人王昌齡的組詩作品《出塞二首》第一首，是王昌齡早年赴西域時所做，詩中寫秦漢以來築關防敵，但敵人卻屢度陰山，其原因是将領無能。《出塞》是樂府舊題，屬《鼓吹曲辭·漢橫吹曲》。這首邊塞詩被明人李攀龍稱為唐代七絕的壓卷之作。一、二句，寫秦漢以來邊塞戰争不斷，一直延續到唐代。“秦”、“漢”二字修飾“明月”和“關”，将其置于一個漫長而蒼茫的時空領域，使人聯想到千百年來邊境不甯，萬裡戍邊，代代依然的史實。寫盡古往今來戍邊士卒的悲慘遭遇，流露出作者對他們的深深同情。在這漫長的歲月中，有多少将士戰死沙場，又有多少征人至今還戍守在邊疆而不能返鄉？怎樣才能結束長期戍邊的局面呢？詩人在後二句作了有力的回答。三、四句，作者用假設語氣來表達自己的願望和見解。希望能出現像衛青、李廣那樣英勇善戰、體恤士卒的将帥，從而使邊防更加鞏固，敵人就不敢入侵邊境，含蓄地諷刺朝廷的用人不當和将帥的無能。全詩聲調高昂，意境雄渾，感情深沉，言少意多，含蓄委婉，耐人尋味。

———— / END / ————

點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台