小時候，頭疼寫作文，300個字好幾天也憋不出來。

憋不出來還好，偶然憋出幾行字，總會被老師用手指頭厾點着腦門訓導："說普通話，寫規範字。你看你寫的這都是甚麼：'早晨一起床，兩眼挂滿芝麻糊'，真是個錯别字大王。"

又訓："什麼芝麻糊，那叫'眼屎'。"

母親給孩子清潔眼屎

我抽了一下鼻子說："眼屎？那多難聽！"

老師把臉一沉："這是普通話，怎麼難聽了！"

我問："那咱家鄉話芝麻糊，怎麼寫？"

老師想也沒想，揮手道："那是土話，沒有字的。"

其實，山西平定方言"芝麻糊"，是上古漢語的遺存，是有本字的，書面語叫"眵"，口語叫"眵目糊"。

眵，普通話讀作chī（音吃），東漢許慎《說文解字》："目傷眥也。從目多聲。一曰瞢兜。"宋朝官修韻書《廣韻》則解釋為："目汁凝也。"

眵，普通話讀作chī（音吃），眼屎的意思

眥，即眦（zì，音字），《說文》："眦，目厓也。"目厓（yá，音崖），就是眼角。

目傷眥，就是"目眦傷赤"，也就是我們今天常說的"紅眼病"。

紅眼病，是指微生物感染等因素引起的結膜組織急性炎症，主要病症是兩眼紅腫疼痛、眵多、畏光、流淚。

這個"眵"，就是眼睛分泌出來的液體凝結成的淡黃色的東西，俗稱眼屎、眼糞。

眼多眵

隋朝中醫學名著《諸病源候論》卷二十八："夫目，上液之道，腑髒有熱，氣熏于肝，沖發于目睑，使液道熱澀，滞結成眵也。"

明李時珍《本草綱目·石五·消石》："目赤熱，多眵淚。"

當然，眼睛沒毛病的時候，早晨起床一睜眼，眼角也會有眼屎，這就是"目汁凝也"，是正常的生理現象。要是眼屎太多了，那就是"目傷眥也"，眼睛出了毛病了。

由"目傷眥" "眼多眵"，引申出兩眼昏花、看不清。

眼屎

古代漢語中，"眵"是個常用常見字，在曆朝曆代的文獻典籍中俯首即是。

唐韓愈《短燈檠歌》："夜書細字綴語言，兩目眵昏頭雪白。"

南宋陸遊《目昏有感》："兩眦眵昏八十餘，爾來觸事覺空疏。"

元王冕《梅花·其一》："讀書寫字兩眼眵，斷白搔堕随花飛。"

元康進之《李逵負荊》第三摺："老兒也似這般煩惱的無颠無倒，越惹你揉眵抹淚哭嚎啕。"

明瞿式耜《甲申秋八月輓仲弟起民》詩之二："年來到眼迷眵甚，誰識吾家舊典型？"

清趙翼《初用眼鏡》詩："年來理鉛槧，忽驚眩眵乍。"

青島老舍故居，院子裡有駱駝祥子雕塑

今天方言口語中常說的"眵目糊"，見于老舍《駱駝祥子》："他的眼睛紅得可怕，眼角堆着一堆黃白的眵目糊。"

今普通話中已很少使用"眵"這個詞了，但是山西平定方言則在口語中頻繁使用。小時候在作文中将"眵目糊"寫做"芝麻糊"，是因為"眵目"的"目"在晉方言中讀入聲，讀音比較接近"麻"，又不知本字該如何寫，就用了個同音詞來替代。

據《說文》，"眵"字還有一個意思為"瞢兜"。

瞢兜，這個詞實在太生僻了，簡直讓人一臉懵逼。

古籍《說文解字》

懵逼對了！你要是能理解"懵逼"這個詞，也就知道"瞢兜"是什麼意思了。

瞢，普通話讀作méng（音蒙），《說文》："瞢，目不明也。"宋朝官修韻書《集韻·登韻》："瞢，彌登切。目不明也，或作矒。"

"瞢"字是個非常古老的漢字，早在先秦典籍中就頻頻出現。

《山海經·中山經》："甘棗之山有草焉，名曰萚，可以已瞢。"這裡的"已"，作"治好"講，所以這句話的意思是，在甘棗山上有一種草，叫萚（tuò，音唾），可以用它來醫治眼睛看不清的毛病。

古老的漢字

瞢，由眼昏看不清引申為昏昧、糊塗、無知。

唐孟郊《寄張籍》："傾敗生所競，保全歸矒矒。"

元劉壎《隐居通議·理學一》："兒童初學，蒙昧未開，故瞢然無知。"

"兜"的本義為"兜鍪"，指古代作戰時戴的頭盔 。《說文》："兜，兜鍪，铠也。"《廣雅·釋器》："兜者，擁蔽之名。"

擁蔽，就是遮掩的意思，《禮記·内則》："女子出門，必擁蔽其面。"

古代頭盔

兜鍪，即頭盔，扣在頭上，就是把腦袋"擁蔽"了。

在"擁蔽"的基礎上，兜鍪又引申為"迷惑、糊塗"。

《國語·晉語六》："在列者獻詩使勿兜。"東漢韋昭注："兜，惑也。"

"目不明"叫"瞢"，加個豎心旁即為"懵"，專指内心活動，就是"想不明白"的意思。

"懵"又向後延伸音節，形成了"懵懂"，指頭腦不清楚或不能明辨事物。

明末馮夢龍《醒世恒言·杜子春三入長安》："我杜子安聰明一世，懵懂片時。"

揉眼睛的小寶寶

今天有個十分粗俗的詞語，叫"懵逼"，指傻眼愣住，跟"懵懂" "瞢兜"意思差不多，它們之間應該是同源的。今天口語中的“懵逼”，是因為它與"懵懂" "瞢兜"讀音相近，人們不知本字該如何寫而誤為之。

綜上，"瞢兜"乃同義并列複合詞，這兩個字都是混沌、糊塗義，與"眼眵"的引申義差不多，所以南唐徐锴《說文系傳》解釋說："瞢兜，目汁凝也。"

"日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁"，随着城市化的發展、大量村莊的逐漸消失和普通話的全國普及，很多人已經不再講自己的家鄉話了，感覺土、俗、好笑。有些人雖然說方言，但說得不地道，早已沒有"土味"。

故鄉

方言是一種情懷，承載着鄉愁與鄉土的記憶；方言是古代漢語的"活化石"，保留着相當多的古音古字；方言中的俚語、俗語和獨特表達方式，是地方特色文化的載體，承載着各種各樣的非物質文化遺産形式。

留住方言，就是留住文化與曆史。

沒錯！講好普通話，交流更便捷。在今天這個現代公民社會的環境中，推廣普通話是非常必要的，它不僅可以方便溝通交流，而且還能助人走向遠方。

鄉音

但是，普通話隻是一種交際語言，它不會像鄉音那樣，能夠給我們帶來太多的情感共鳴。方言才是我們的母語，它記錄了我們從哪裡來，還有我們那些不足為人道的喜怒哀樂。

一方水土養一方人，當你說方言的時候，它裡面有一種共同的聲音帶給我們共鳴，有大家用共同的詞所理解的詞義限定的共同範圍和規則，有方言特點引起的獨特的文化感受，這種區别于普通話的腔調，在鄉人聽來，就是最美妙的聲音。

家鄉

"少小離家老大回，鄉音無改鬓毛衰"，鄉音，既是萦繞在人們心間那一抹揮之不去的鄉愁，更是破譯地域文化基因的獨特密碼，是我們溝通情感、傳承文化的紐帶，也是歸鄉遊子認祖尋根的名片，不論你走得多遠，不論你身在何處，隻要順着方言的手指，你就能夠尋找到回家的路。（張文平）