單詞book的形象分析：

b:闆。b的形象的樹，由樹的含義延伸為木頭——木闆——各種闆，包括泥闆、紙闆等。腓尼基字母發明的傳說中，木匠卡德穆斯就是在木片上劃出第一個腓尼基文字。

oo：把多片木闆裝訂起來的兩個圓環。

k：開。表示book是可以打開的。

所以，book的形象如下圖所示：

book的形象

單詞book的本義分析：

我們中國人自古就重視讀書，萬般皆下品惟有讀書高。現在幾乎每個家庭裡都有一些書。所以在學習book這個單詞，第一個學習的含義就是“書籍”。這讓很多人陷入先入為主的思維陷阱，對理解book的其它含義有障礙。因為“書籍”其實隻是book這個單詞的其中一個延伸含義。根據上圖book的形象，準确來說，它的含義是表示“用兩個圓環把木闆裝訂成的本子”，簡單來說，它的本義是“本子”、“冊子”。我們一般說的本子，是可以在上面寫畫的本子，不包括書本。但book的形象，是包括書本的。在本子裡寫上内容，就變成書本。書本，在中文裡又有書籍、書籍等名稱。所以，現在book确實有“書籍”這個含義，但它的本義卻是本子、冊子，更多時候它是表示本子或冊子的延伸義。如book的其它含義“賬簿、名冊、工作簿、登記”，都是和本子有關，是“本子”的延伸義。如果book的含義是書，書是已經寫好了的本子，不能再在上面寫東西了，如何還能用作賬本來登記内容。notebook、handbook、guidebook中的book，對應是實物，我們中文都是叫本或冊。

如果一定要從中文中找一個字或詞來和book對應，我認為“冊”字最合适。“冊”字的形象，是用繩子把木片編紮起來，做成木簡。兩個“冂”是木片的形象，一橫表示編繩。當然，最初的“冊”字是不止兩個“冂”和一橫的，但後來簡化了。所以，book的形象和“冊”字的形象所描述是實物和行為，材料的大小和裝訂工具、裝訂形式雖然不太一樣，但目的和效果是一樣的，都是把木片做成供書寫的本子，集合成冊。

而“書”字的本義是“書寫”，在冊上書寫，才形成書籍。

今天的book，已經不再是用木闆和圓環裝訂，冊也早就不用木簡。紙代替了木片，線代替了圓環。現在有些書線也不用了，直接用膠水。冊和book也就都變成了我們現在使用的本子。

不知道是不是受book形象的印象，或許是西方人對古典book形式的懷念，前陣子有國外朋友送了我一個notebook，還是用鐵線圈把紙張裝訂起來的，還有一點book的味道。但鐵線圈拱起來，不如現代的筆記本好用。

notebook

單詞Book的延伸義分析：

Book在英漢字典裡的含義有：

n. 書籍；卷；賬簿；名冊；工作簿

vt. 預訂；登記

我們前面講了，書籍是book的延伸含義。卷，這是實際上是“書卷”的意思，實際上還是書籍。如果要表示“卷起來”的卷，英文裡是roll，如果要表示卷軸，應該用scroll。這個在分析roll的形象和含義時再講。

賬簿、名冊、工作簿，和動詞登記，我們都很容易從book的本義“本子”、“冊子”延伸得來。預訂，實際上是登記的一種，即提前登記的意思，所以是登記的延伸義，還是描述在本子上登記的動作。

單詞book的延伸詞：

1）表示本子、冊子含義的：

booklet

['buklit] n. 小冊子

分析：book冊子；l有小的形象；e有扁、薄的形象；t或者表示行為動作，或者表示凸出（突出）的。所以booklet表示很小很薄的冊子，也就是小冊子，小本子。

notebook['nəutbuk]n. 筆記本，筆記簿；手冊

分析：note記錄，注解；book本子，冊子；用來做記錄的本子，即筆記本。

cookbook['kuk,buk]n. 食譜

分析：cook烹調；book冊子。烹調手冊，我們中國人一般叫食譜。

comic book連環漫畫冊

分析：comic連環漫畫；book冊。兩個名詞的詞組合成一個單詞。

guidebook[ɡaidbuk]n. 旅行指南；指導手冊

分析：guide引導；book冊子。指導人做事的冊子，我們叫指導手冊，包括旅遊指導手冊、遊戲指導手冊、某工具的使用手冊等。在這個電子化的網絡時代，具有同樣功能的東西，還有攻略。

handbook['hændbuk]n. 手冊；指南

分析：hand手；book冊子。手上拿着的小冊子。指輕便的小冊子，可以方便拿在手上。裡面的内容一般是做某些事情的指導方法。如葛洪葛仙翁的《肘後應急方》,意思是挂上肘後，方便随時翻閱的醫方。

passbook ['pɑ:sbuk] n. 銀行存折；賒帳登錄本

分析：pass的含義是過，有（貨币等）流通的含義，即通過記賬人的審核，出賬或者入賬；book，本子。passbook就是登記過賬（出賬或入賬）的本子，銀行存折本質上是記錄個人銀行賬号出入賬的本子。重點在這個過字。

yearbook['jə:buk, 'jiə-]n.年鑒，年刊，年報，(學校的)畢業班年刊。

分析：year年；book本子、冊子、書。年鑒、年刊、年報都是一年發行一次的出版物。(學校的)畢業班年刊，是年刊的一種。

表示“書”的含義：

Bookcase['bukkeis]n.

[家具] 書櫃，書架

Bookshelf['bukʃelf]n. 書架

分析：bookcase準确來說，case表示箱子，包圍住的形象。bookcase應該翻譯成書箱。櫃子，算是高大的箱子。但書架對應的單詞應該是bookshelf。但現實中，櫃子和架子并沒有嚴格的界限，櫃子裡面經常是分幾層架子的，所以bookcase有時候也被翻譯成書架。但bookshelf一般不會翻譯成書櫃，因為shelf一般是敞開的。

Bookmaker ['buk,merkə] n. 著作家；編輯者；出版者；賭馬業者

分析：1）book書；make制造；er……的人。bookmaker，書的制造者，著作家、編輯者、出版者，都是書的制造者之一。2）book：登記；make制造；er……的人。bookmaker的含義是做登記的人，造冊的人。

bookmark['bukmɑ:k]n. 書簽（等于bookmarker）；标記

分析：book書；mark标記。在書中做标記。書簽是标記的一種。

bookseller['buk,selə] n.

書商；售書員

分析：book書；seller銷售員。兩個名詞的詞組合成一個單詞。

bookshop['bukʃɔp]n. 書店

分析：book書；shop店。兩個名詞的詞組合成一個單詞。

bookstore['bukstɔ:]n. 書店（等于bookshop）

分析：book書；store店。兩個名詞的詞組合成一個單詞。store和shop其實是有點區别的，不應該簡單地說Bookstore等于bookshop，以後學習store的時候再詳細分析。

bookworm['bukwə:m]n.蠹魚，蛀書蟲，書呆子，終日埋頭讀書的人，喜好讀書的人；【昆蟲】蠹魚，衣魚，書蛀蟲(=book louse)

分析：book書；worm蠕蟲。藏在書中的蠕蟲，比喻埋頭讀書的人，不一定呆。

coursebook['kɔ:sbuk]n. 教科書

分析：course中心道路，主道，主要過程；book書。主要學習的書，課本。用來區别于extracurricular book或outside reading課外書

textbook['tekstbuk]n. 教科書，課本

分析：text題目，主題；book書本。同樣是表示主要的書。課本是學生主要學習的書。

表示登記的含義：

booking

['bukiŋ] n.

預訂；預約；演出契約

分析：就是“登記”這個含義的動名詞。

bookmaker ['buk,merkə] n. 著作家；編輯者；出版者；賭馬業者

分析：1）book書；make制造；er……的人。bookmaker，書的制造者，著作家、編輯者、出版者，都是書的制造者之一。2）book：登記；make制造；er……的人。bookmaker的含義是做登記的人，造冊的人。

bookie

['buki] n.（尤指賽馬等的）賭注登記人（bookmaker 的非正式說法）

分析：book：登記；make制造；er……的人。bookmaker的含義是做登記的人，造冊的人。Bookie是bookmaker的昵稱，即單詞的後半部分變成ie，昵化。昵稱能表示親近和喜愛，但用在不親近的人身上，就會變成輕佻。在賭場這種娛樂場所，出現昵稱，不奇怪。