看圖猜廣東話歇後語-tft每日頭條

看圖猜廣東話歇後語（醒水踏水凍過水）1

看圖猜廣東話歇後語（醒水踏水凍過水）2

廣東自古就是嶺南水鄉，佛山古人更是以水為财，從而衍生出不少以“水”為主題的趣味粵語。

今天南海君就來考考各位街坊，你懂多少以“水”為内容的盞鬼粵語。

普通版

1、一舊水

解釋：一百元，這裡的水表示錢的意思。

例句：可唔可以借住一舊水黎先？（可以先借我100塊錢嗎？）

2、凍過水

解釋：“凍過水”指将要失敗或沒有希望，等于現在的“涼了”。

例句：哩個方案對方好唔滿意，我谂今次合作都系凍過水了。（這個方案對方很不滿意，我想這次的合作沒希望了。）

3、唔湯唔水

解釋：形容事情隻做了一半，進退兩難。

例句：宜家唔湯唔水，我都唔知點算（現在進退兩難，我也不知道怎麼辦）

4、疊埋心水

解釋：就是把心思集中起來，集中精力、一心一意的意思。

例句：放完假應該疊埋心水翻工，下次再谂去邊度玩啦。（放完假應該收拾心情上班，下次再想去哪裡玩啦）

5、豬籠入水

解釋：财源自四方八面湧進的意思。借豬籠的多孔，放入水面自然無孔不入，引喻财源滾滾，是以「水」代錢财之非常生動的比喻。

例句：哇，今次仲唔豬籠入水！（哇，這一次還不财富滾滾來）

進階版

1、水中無魚蝦公為大

解釋：比喻在沒有重要的東西時，次要的就是最重要的了。

例句：呢度冇人過我，我就系水中無魚蝦公為大嗻（這裡沒有人比我強，我好比山中無虎猴子稱王罷了）

2、水上打齋，冇得彈

解釋：形容對别人的服務或者貨物等的質量沒有異議。

例句：呢個居住環境真系水上打齋，冇得彈咯（這個居住環境真是好得沒話說）。

3、水上扒龍船，好醜有人見

解釋：比喻做的事都是公開的，做得怎麼樣大家都看得見。

例句：我哋做事系公開，水上扒龍船，好醜有人見（我們做事都是公開的，做得怎麼樣有人看得見）

睇完之後，系米覺得廣東人跟水好有淵源咧~

粵語裡的水當然不止這些，還有睇水（把風）、通水（作弊、出毛），掂水（誇你很棒）、踏水（有錢）等等......

把你知道跟水有關的粵語詞句，快來留言區告訴大家~