釋義
原指過分偏激。後多用來表示兩者截然不同,相差很遠。
辨析
[近義] 迥然不同 泾渭分明
[反義] 如出一轍 大同小異
用例
雖然結果一樣,其“因”卻大相徑庭。(魯迅《集外集拾遺·田園思想》)
源流變化
[大相徑庭] 原作[大有徑庭],原指過分偏激。徑庭舊讀jìng tìnɡ。《莊子·逍遙遊》(集釋本一上27):吾驚怖其言,猶河漢而無極也;大有徑庭,不近人情焉。成玄英疏:“謂接輿之言,不偶于俗,多有過差,不附世情,故大言不合于裡耳也。”
後多用來表示兩者截然不同,相差很遠。此義說本清·王先謙《莊子集解》(《諸子集成》本4)引宣穎曰:“徑,門外路;庭,堂外地;大有,謂相遠之甚。”宋·劉克莊《後村全集·一三三·與竹溪林中書書》:錄示飛躍亭詩,篇篇有飛躍意,與卷中諸賢高談闊論,諄諄然解費隐字及勿忘勿助長數句,與飛躍全無相關者,大有徑庭矣。
後世多作[大相徑庭],隻用于後起義(表示截然不同)。明·何良俊《四友齋叢說》二五229:南宋陳簡齋、陸放翁、楊萬裡、周必大、範石湖諸人之詩,雖則尖新太露圭角,乏渾厚之氣,然能鋪寫情景,不專事绮缋,其與但為風雲月露之形者大相徑庭,終在元人上。|厲鹗《江西詩社宗派圖錄·跋》(《清詩話》63):後人舍立身行已不論,僅舉有韻之言,稱為宗派詩人而已。嗟乎!幾何不與呂公(本中)論世尚友之旨,大相徑庭也哉?
又作[顯相徑庭]。《(清)林則徐集·奏稿四·144·查議浒關各口征稅事宜折》:查太湖周圍數萬頃,港汊七十馀處,正須嚴防偷漏,若于烏溪港地方照大關一律收稅,是貨船皆可徑渡太湖,藉詞繞越,與定例所設太湖東西兩灘及蘭山嘴巡船稽查之處,顯相徑庭,即與原奏停止婁、齊門兼納錢糧之意,似亦矛盾。
也省作[徑庭]。南朝梁·劉孝标《辯命論》(《文選》五四753):如使仁而無報,奚為修善立名乎?斯徑廷之辭也。廷:通“庭”。此例“徑廷”為偏激義。|張九齡《後漢徵君徐君碣銘序》(《全唐文》二九二):漢庭所以宗其德,天下所以服其行,豈與彼數子直徑庭而已哉!|清·厲鹗《南宋院畫錄·三·馬和之·文徵明題》:吾友某近得和之畫卷,秀潤閑雅,無所不具,回視劉、李諸君,不啻徑庭,元季、子久謂其全法右丞(王維),信非虛語,奚俟後人之喋喋也。以上二例為相差很遠義。
更多成語視頻,關注微信公衆号 [萌甲成語 每日成語學習]:“做最深入、最淺出的成語平台。”
感謝轉發、分享
,