兩個人穿一條褲子都嫌肥
這句俗語可褒可貶
往褒裡說是形容人家兩人關系密切
幹啥都在一起,意見高度統一
口氣裡藏着羨慕嫉妒
往貶裡說是形容兩人狼狽為奸沆瀣一氣
使壞都在一起,口氣裡明着鄙夷嫌棄
新疆焉耆方言中有個詞兒叫“勼”
也是可褒可貶,我們今兒個就來谝一谝
勼,新疆焉耆方言音讀為【jǐu】
有兩層意思
其一指“湊到一塊兒、聚集在一起”
如:“趁着大人們忙,
娃娃幾個勼上跑到街上耍去哩。”
其二引申指
“狹小局促不見光的角落或者空間”
如:“他們躲在黑勼勼子裡商量啥呢?”
勼,正音讀為【jiū】,指“聚集、會合”
《說文解字》釋為:
“勼,聚也。從勹九聲,讀若鸠。”
《玉篇》:“聚也,解也,今作鸠。”
魯迅《題記一篇》:“幸賴文字,勼其散亡。”
二流子們聚集到一起不幹正事
新疆焉耆方言稱為“勼到一塊兒”
好人們聚在一起耍
新疆焉耆方言也稱“勼到一塊兒”
隻不過在新疆焉耆方言語境下
這詞兒用到好人身上的機會少
如:“人家幾個一個把一個勼上
到上擺頭的果園子裡頭偷杏子去哩。”
“他們是一夥兒,經常勼到一處喝酒打牌。”
“也不知道一天到黑幹啥的呢,
他幾個是就愛勼到一塊兒。”
在這幾個語境下,是褒是貶
諸君不妨體味下
“勼”在新疆焉耆方言中的字義和讀音
源自陝西關中方言
關中方言“勼”也作“鸠”,指“聚集”
如:“大家朝這兒勼一勼,開個會。”
“不要勼集一塊幹壞事。”
,