南通方言大全100句?南通市因其獨特的成陸因素和自古以來的多文化交織碰撞的特點,故南通大市内存在泰如方言、南通方言島、金沙話、通東話、啟海話等多種方言,從江淮官話到吳語,江海大地孕育的江海文化,有江海門戶、海納百川體現出的地域特質,有追江趕海、勇立潮頭表現出的豐富内涵,這種特質和内涵折射出新時期的南通精神——“包容會通、敢為人先”,是江海文化的精髓,接下來我們就來聊聊關于南通方言大全100句?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
南通方言大全100句
南通市因其獨特的成陸因素和自古以來的多文化交織碰撞的特點,故南通大市内存在泰如方言、南通方言島、金沙話、通東話、啟海話等多種方言,從江淮官話到吳語,江海大地孕育的江海文化,有江海門戶、海納百川體現出的地域特質,有追江趕海、勇立潮頭表現出的豐富内涵,這種特質和内涵折射出新時期的南通精神——“包容會通、敢為人先”,是江海文化的精髓。
注:本合集[南通方言考]旨在探究和收集整理南通大市内的多種方言文化遺産,本系列文章從北泰如至南啟海均有涉及,面向南通大市内所有區縣市的讀者。非特指南通話。
本篇為泰如片海安及周邊地區傳統歇後語鑒賞:1.襪子沒底——升上去了。
2.三斤放在二斤上——翹起來了。(借舊時用秤的情況,說人得意後趾高氣揚。)
3.狗捉老鼠——多管閑事。
4.脫褲子放屁——多此一舉。
5.羅爾柏當省長一一沒處到任。
6.溱(讀存)中失火——謠言(諧聲窯煙)。
7.瞎驢子躬在黑磨坊裡——瞎撞(讀窗)。
8.泰州的燈籠——沒影子。(意思是靠不住。泰州燈籠工藝巧妙,薄紙透明,故有此諺。)
9.锞兒灰淌眼淚——習(諧聲錫)出來了。(調侃對方學到了東西。)
10.多年不開的洋槍——老兵铳。(罵人的話。)
11.栀子花裁在蚬子歪(殼)兒裡——根柢太淺了。
12.養伢兒像離室家——疑心病太重。
13.狗子頭上長角——裝羊(諧聲佯)。
14.江西人锔碗——自(讀私)顧自。(自顧自為銅碗發出的聲音。當時做锔碗營生的多是江西人。)
15.聾子的耳朵———擺設(飾)。
16.癱子掉在井裡——撈起來也是坐。
17.肉饅頭打狗——有去無回。
18.老鼠拖闆掀——大頭在後。(闆掀:揚場用的木制大鏟。将場上曬幹的糧食迎風抛起,利用自然風力去除秕殼叫揚場。)
19.沒頭的蒼蠅——亂鑽(讀磚)。
20.趕鴨子上架——強人所難。
21.關老爺賣豆腐——人硬貨不硬。
22.關起門來打狗——看它往哪兒逃。
23.梁新記牙刷——一毛不拔。(舊時廣告語,今已不見梁新記牙刷。用于說人吝啬。也有說成“鐵公雞——一毛不拔”的。)
24.沈萬山打殺人——錢妨(讀方)法。
25.蕭家莊的鑼鼓——各打各。
26.烏龜吃馓子——自(讀私)繞頭。
27.郭呆子幫忙——越幫越忙。
28.王二麻子上海安——蕩咯外國的去啊。
29.街上人認不得個牛屎——硬醬(犟)。
30.爺兒兩個擡啊個蠓蠓蟲兒——大小也是個交易。
31.麻雀兒特咯煙囪裡——有命沒毛。
32.竈老爺上天——有什杲昃(gǎo zè)說什杲昃。(杲:日出太陽偏東;昃:日落太陽偏西。杲昃即為東西。)
33.鑰匙挂啦心口塘兒的——開心。
34.細狗兒咬大餅——沒處下口。
35.催生婆兒摸屁股——大外行。
36.腰的夾咯個死老鼠——假充打獵的。
37.海安的帽子店——梅德大(黴得大)。
38.銅匠擔子——挑到哪哎(塊)響(想)到哪哎。
39.黑闆上寫字——兩捋(易生易滅)。
40.細小夥兒養麻雀兒——死多活少。
41.老奶奶吃海蜇——不響(想)。
42.茶壺兒把子打掉啊——剩啊張嘴。
43.癞寶爬啊戥(dèng)盤兒的——自稱自貴。(戥盤即秤盤)
44.瘸和尚說法——能說不能行。
45.韭菜炖蛋——算蔥(充)。
46.修鍋匠補鍋——倒鐵(鐵)。
47.豇豆角兒下面——清湯清水。
48.楊木扁擔——甯折不彎。
49.糖搨啊鼻子上——看到吃不到。
50.王二騎驢子——㧾過啊。
51.街上人認不得個碎瓷碗——渣的。
52.老奶奶吃茼蒿——活攪(搞)。
53.湯碗兒沒底兒——墩(音接近cén)不穩。
54.孩兒堂的董事——專在伢兒身上用功。
55.羅盤擺在雞窩上——看淡(蛋)。
56.道士吃狗肉——塊塊好。
57.道士的帽子——招(糟)的。
58.張飛穿針——大眼相小眼。
59.張飛繡花——粗中有細。
60.關公面前舞薄刀——枉逞能。
61.看戲淌眼淚——替古人擔憂。
62.豬八戒過河——不帶嘴拱。
63.五月初六的判官——沒神。
64.薛仁貴的大褂子——白袍(跑)。
65.刀扛在肩膀上——不隐瞞。
66.百個麻雀做了一碗菜——光是嘴。
67.茶壺裡下扁食——倒不出。
68.天上飛的雁,作了一碗菜——不能頂用。
69.烏龜墊床腳——硬撐。
70.烏龜吃火螢蟲——心裡明白。
71.麥田裡捉龜——穩取。
72.飛機上吹笛子——高調。
73.送竈收人情——沒事找事做。
74.老鼠拱在書箱裡——吃本兒;咬文嚼字。
75.黃貓兒看雞——越看越稀。
76.雄雞害嗓子——不啼(提)。
77.黃瓜打鑼——剩了半截。
78.丈母看女宿——越看越有趣。
79.巧兒的媽媽——巧煞人。
80.鐵匠做官——打字上前。
81.孔夫子放鴿子——飛(非)也。
82.脂油點燈——肥肥眼睛。
83.高山滾鼓——不通不通。
84.糖搨在腦勺後——甜頭嘗不到。
85.酒荈(本字寫作竹字頭)子量米——升(身)子有柄(病)。
86.陰溝裡栽荷花一一臭嗓。
87.琵琶斷弦——不彈(談)。
88.算命的遇到打卦的——大家心中有數。
89.穿釘鞋、戳拐棒一一穩而又準。
90.沒錢過河——遠轉。
91.口傳家書——言而無信。
92.王先生比玉先生——隻差一點。
93.亮月裡點燈——空挂明(名)。
94.寫字出了格——不在行。
95.老頭子聯歡——非同兒戲。
96.壽星唱曲子——老腔老調。
97.寒潮消息——冷言冷語。
98.煮熟了的雞蛋——沒升頭。
99.樹葉掉下怕打頭——膽小怕事。
100.飯店裡勻蔥——貴。
101.初八問重陽——不久。
歡迎讀者補充讨論!
,