鎮江特色方言詞語?王川■馬黃叽竈，接下來我們就來聊聊關于鎮江特色方言詞語?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
鎮江特色方言詞語
王川
■馬黃叽竈
鎮江方言中有一句“馬黃叽竈”的詞，常常用來形容某個人的心神不定的狀态：“我怎麼今兒個心裡頭馬黃叽竈的？”或者它和成語中的“心亂如麻”有點近似。但如果細考這句話究竟是哪四個字組成的，還有點麻煩。其實這四個字如果說出來，真要讓人頭皮發麻，“馬黃叽竈”就是“螞蟥虮蚤”的異讀。
螞蟥是一種吸血的軟體蟲子，它喜歡生活在水裡，能夠吸附在人的肉上，鑽進人的肌肉吸食人血，不把它的身體打爛它不會松口，所以江南在水田裡做農活的人都視被螞蟥叮吸為恐怖的事。虮是虱子，蚤是跳蚤，都是指微小的蟲子，肉眼難見，但也會跳到人的身體上吸食人血，而且會非常癢癢，這三種蟲子都是人類的敵人，惹上它們就很麻煩，雖然不會立刻死亡，但它們附吸在人體上之後的感覺卻是極其難受的。所以用“螞蟥虮蚤”來形容一個人心裡難受，坐立不安的感覺還是比較準确的。
■雞毛六捉
“雞毛六捉”的意思與“馬黃叽竈”的意思大緻相近，都是形容情緒不穩，心情恍惚。如：“我今兒個心裡頭雞毛六捉的，不曉得會有什麼事發生？”按鎮江話中的“六”實際是“亂”的異讀音一樣，這個詞是不是就是“雞毛亂捉”？形容心裡頭亂亂的，如同塞進了一團雞毛，堵着不通順。但是這個詞裡頭有個“捉”字，卻是不好解釋。其實這個“捉”字，是“築”字的異讀，“築”就是古代的一種建房的方法，用兩塊闆對夾起來，把和好的泥土塞進去，再用力夯實，幹後就形成了土牆，即俗稱的“幹打壘”。這個詞因為要力氣來夯築，所以到了鎮江方言中就成為“堵”的同義詞，如：“我今兒個吃多了，心裡頭築住了。”就是這個用法。“雞毛六捉”的真正四個字應當是“雞毛亂築”，意思是“如同用雞毛亂堵住了一般”，這個詞裡的後兩個字的讀音到了鎮江的方言裡都被異讀了。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
