首页
/
每日頭條
/
生活
/
用英文發朋友圈英文怎麼說
用英文發朋友圈英文怎麼說
更新时间:2025-02-20 04:30:46

用英文發朋友圈英文怎麼說?前幾天,一同事問我,的朋友圈是不是叫friends circle……,接下來我們就來聊聊關于用英文發朋友圈英文怎麼說?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

用英文發朋友圈英文怎麼說(朋友圈用英語怎麼表達)1

用英文發朋友圈英文怎麼說

前幾天,一同事問我,的朋友圈是不是叫friends circle……

首先,來看看moment這個單詞:

moment是很常用,很廣義的一個詞彙,意思就是瞬間,片刻。

我們的生活都是由點滴的時間碎片、每一個瞬間、時刻而交織組成的朋友圈就是查看或分享生活當中的“片刻”和“瞬間”(share your moments),算是十分貼切的,還有點些許文藝的感覺。

大學的時候,高級聽力的老師曾經和我們分享過和樓主一樣的問題,當時老師很感慨地說,都用白駒過隙來形容時間流逝飛快,如同駿馬在極小的縫隙前飛越而過。生活中的酸甜苦辣,都是一個個細小的縫隙、一片片零散的碎片,才組成了我們的“日常”,才有了漸漸成熟的我們,所以用“moments”這個詞來表示“朋友圈”是再好不過的。

還記得以前看TVB的電視劇或者粵語電影,經常會出現timing、moment這類的台詞, 但最讓我印象深刻的,并不是TVB的,而是陳柏霖和林依晨主演的《我可能不會愛你》裡面李大仁的那句:“愛情有時候就是一個moment的問題,錯過了,就沒有了。”

也許,moment這個單詞的含義,遠比我們所理解的字面意思要深層。這種深層不是說,這個單詞有多麼豐富的含義,而是在你錯過生活中的某一個瞬間、錯過某一種稍縱即逝的感覺的時候,你才會發現,原來,這,就是moment。

當然了,這個問題其實可以理解成,為什麼把“moments”翻譯成“朋友圈”。因為“朋友圈”這個功能并不是首創,國外早就有類似的APP出現,如Path的moments,Facebook的timeline。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
人體需要的六大營養素
人體需要的六大營養素
人體需要的六大營養素?糖類糖是保護肝髒、維持體溫恒定的必要物質組成糖類的三元素是澱粉、蔗糖、葡萄糖糖類給人體提供70%的熱量,一般每天250~750g的主食,就可以滿足人體熱量的需求機體各個組織中都有一定的糖儲備,所以,一般孩子在參加一般性...
2025-02-20
青甘藍怎麼選
青甘藍怎麼選
大千世界,無奇不有,有很多東西長得明明很相像,但是用處和功能卻不一樣,正所謂“一母生九子,九子各不同”。前幾期文章裡我們分析過紫皮洋蔥和白皮洋蔥的不同;我們講解過菠蘿和鳳梨的區别;同樣我們也介紹過青檸檬和黃檸檬的相同與不同點,許多小夥伴紛紛...
2025-02-20
藍色是最溫暖的顔色完整版
藍色是最溫暖的顔色完整版
1993年,美國蠟筆制造商繪兒樂(Crayola)進行了一項不太嚴謹但很有趣的調查:讓美國孩子說出他們最喜歡的蠟筆顔色。大多數孩子選擇了标準藍色,另有其他三種藍色也上了榜。一名男子伸開雙臂,全身沾滿藍色粉末七年後,該公司再次進行了實驗。标準...
2025-02-20
半生緣主題曲
半生緣主題曲
半生緣主題曲?主題曲:《半生緣》,《半生緣》是由楊亞洲、楊博執導,劉嘉玲、蔣欣、鄭元暢、郭曉東領銜主演的年代情感劇,下面我們就來說一說關于半生緣主題曲?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!半生緣主題曲主題曲:《半生緣》,《半生緣》是由楊亞洲...
2025-02-20
農民種地靠什麼緻富
農民種地靠什麼緻富
來源:【甘肅廣電-視聽甘肅】9月20日,在榆中祥龍蔬菜産銷專業合作社種植基地,豆俊蘭查看芹菜長勢(無人機照片)。新華社記者範培珅攝金秋時節,正值蔬菜采收旺季。清晨6點,在甘肅省蘭州市榆中縣金崖鎮金崖村的榆中祥龍蔬菜産銷專業合作社種植基地,合...
2025-02-20
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved