首页
/
每日頭條
/
生活
/
關于theweather的英語話題
關于theweather的英語話題
更新时间:2025-03-18 07:46:40

英語口語:under the weather别翻譯成中文“在天氣下”

1) 能把英語翻譯成中文不代表你“懂”英語了:

我們學習英語的真正目的絕對不是以“懂不懂”某句英語的“中文意思是什麼?”為标志:中文不是代表我們“懂得”某句英語的語言,更不是唯一語言。

學英語的目的其實就是訓練我們能把英語作為學英語時的“閱讀語言”,“學習語言”,“理解語言”的能力。

關于theweather的英語話題(英語口語underthe)1

2) 英語under the weather用英語怎麼說?

所以,見到英語I am under the weather時,千萬不要把它翻譯成中文“在天氣下”,也不要翻譯成中文“身體不适”(雖然它的中文就是這個意思),要有把它翻譯成英語feeling ill,or slightly not well的能力,這才是真正學會了英語under the weather,同時又訓練了自己把學過的英語用起來的能力和英語口語能力。

所以,讀到英語I'm under the weather時,要能把under the weather翻譯成下面你都學過的英語:

1. Okay,I got you.If you are under the weather, you are feeling ill.You're slightly ill.You're mildly unwell.

2. Okay,I got you.If you are under the weather, you are feeling

sick,you're feeling depressed,or you're not feeling as well/cheerful as usual.

以後見英語under the weather,你能張口就說出這些英語口語嗎?

關于theweather的英語話題(英語口語underthe)2

3) 輪到你把英語under the weather說成英語了:

1. I'd been feeling a bit under the weather for a couple of weeks.

2. She was suffering from stress and generally under the weather.

3. She was off work for two weeks and she still seems a bit under the weather.

4.Whatever I ate for lunch is making me feel a bit under the weather.

5.I feel sort of under the weather today. Whatever I ate for lunch is making me feel a bit under the weather.

關于theweather的英語話題(英語口語underthe)3

英語under the weather是多義詞,不過其它英語意思不在今天學習範圍。

我贊同這樣一句話:學習一門外語更多的是在訓練大腦思維(方式),而不僅限于這門外語。這話說對了。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
火遍全網的奶棗教程
火遍全網的奶棗教程
火遍全網的奶棗教程?用料:紅棗55顆、杏仁55顆、棉花糖125克、黃油30克、奶粉30克,今天小編就來說說關于火遍全網的奶棗教程?下面更多詳細答案一起來看看吧!火遍全網的奶棗教程用料:紅棗55顆、杏仁55顆、棉花糖125克、黃油30克、奶粉...
2025-03-18
創意手繪垃圾分類
創意手繪垃圾分類
紅網時刻新聞7月29日訊(通訊員彭汀汀)“大家發現沒有,可回收垃圾桶的标識是一個三角循環的圖案,那麼什麼可以歸納為可回收垃圾呢?”7月27日上午,長沙市朝陽街道向韶社區新時代文明實踐站邀請天心區赤嶺小學覃英老師為青少年開展“剪紙藝術”垃圾分...
2025-03-18
瑜伽在哪個時間段練習最好
瑜伽在哪個時間段練習最好
我們經常看到各種時間表,有酸奶什麼時候喝最佳、水果什麼時候吃最佳、晚飯什麼時候吃最佳等等,那麼,有沒有瑜伽什麼時候練最佳呢?有,也沒有。在同等練習質量的前提下,“有”是指什麼時候練習效果相對較好,“沒有”,是因為瑜伽隻要練習就有益處,不會因...
2025-03-18
做的發糕為什麼黏黏的
做的發糕為什麼黏黏的
做的發糕為什麼黏黏的?發糕蒸出來是黏的原因多種多樣如果發糕的面糊和的太稀薄,這樣發糕蒸出來很有可能發黏糯米粉如果占有比重太多,也有可能導緻發糕太黏蒸發糕的時候如果火力太小,這樣蒸出來的發糕也會很黏,我來為大家講解一下關于做的發糕為什麼黏黏的...
2025-03-18
香菇枸杞雞湯的做法
香菇枸杞雞湯的做法
香菇枸杞雞湯的做法?主料:雞500克、香菇150克、枸杞子50克調料:食鹽适量、姜适量,今天小編就來聊一聊關于香菇枸杞雞湯的做法?接下來我們就一起去研究一下吧!香菇枸杞雞湯的做法主料:雞500克、香菇150克、枸杞子50克。調料:食鹽适量、...
2025-03-18
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved