浙江方言之紹興方言-tft每日頭條

浙江方言之紹興方言?小時候，村裡很窮，缺衣少食是常态，基至最日常的用品也在鄉鄰中互相調劑比如做飯時發現沒有火柴，就需要拿個火把去鄰居家點着拿回來，炒菜發現沒有鹽也需要去鄰家借一勺，日後歸還鄰居家鹽時，一般都要還上更滿的一勺，否則，下次就不好借了而在接受借主歸還時，出借家的主人往往會客氣一番，表示不用還了，還表揚人家做事心細、來去分明、有借有還，在表達這個意思時，我常常聽到母親笑着對人說：你莫總是這樣“餘枝過摳”的大概意思是：你不要總是這樣“分明”、這樣“見外”啊，我來為大家講解一下關于浙江方言之紹興方言?跟着小編一起來看一看吧!

浙江方言之紹興方言

小時候，村裡很窮，缺衣少食是常态，基至最日常的用品也在鄉鄰中互相調劑。比如做飯時發現沒有火柴，就需要拿個火把去鄰居家點着拿回來，炒菜發現沒有鹽也需要去鄰家借一勺，日後歸還鄰居家鹽時，一般都要還上更滿的一勺，否則，下次就不好借了。而在接受借主歸還時，出借家的主人往往會客氣一番，表示不用還了，還表揚人家做事心細、來去分明、有借有還，在表達這個意思時，我常常聽到母親笑着對人說：你莫總是這樣“餘枝過摳”的！大概意思是：你不要總是這樣“分明”、這樣“見外”啊！

這個“餘枝過摳”是怎樣的幾個字，一直在我心裡，我問過母親，她也不知道，盡管我母親能識字。之後，也就沒有去細想這句“土話”了。

在我三十多歲的時候，偶然看見一群老婦人漿紗布線，做手工布機織布前的準備時，我突然恍然大悟，“餘枝過摳”如疾電從記憶深處閃出，霎時明白了小時候的“餘枝過摳”的含義，它就是“如絲過筘”。我真的一下子震撼了，農村鄉下人怎麼學會了用這麼文雅又極其貼切的詞彙呢？織布時，要把每一根絲或毎一根紗都毫不混亂地穿過唯一對應的筘齒裡，那個“分明”是沒有什麼可以比拟的。

唐代徐彥伯《春閨》“裁衣卷紋素，織錦度鳴梭”這個＂度”便是“絲過筘＂形成的空間。

我老家的鄉下語言中，保留着很多超乎一般人認知的雅言妙語，隻是那些發音與普通話發音不同罷了！

2022.5.8 母親節