首页
/
每日頭條
/
生活
/
子衿原文翻譯
子衿原文翻譯
更新时间:2025-03-24 12:53:09

子衿原文翻譯?譯文:青青的是你的衣領,悠悠的是我的心境縱然我不曾去會你,難道你就此斷音信?青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷縱然我不曾去會你,難道你不能主動來?來來往往張眼望啊,在這高高城樓上啊一天不見你的面啊,好像已有三月長啊,下面我們就來說一說關于子衿原文翻譯?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

子衿原文翻譯(子衿原文譯文)1

子衿原文翻譯

譯文:青青的是你的衣領,悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你,難道你就此斷音信?青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你,難道你不能主動來?來來往往張眼望啊,在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊,好像已有三月長啊。

原文:青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子甯不嗣音?青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子甯不來?挑兮達兮,在城阙兮。一日不見,如三月兮。

賞析:

(1)這首詩寫一個女子在城樓上等候她的戀人。全詩三章,采用倒叙手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給她留下這麼深刻的印象,使她念念不忘,可想見其相思萦懷之情。

(2)如今因受阻不能前去赴約,隻好等戀人過來相會,可望穿秋水,不見影兒,濃濃的愛意不由轉化為惆怅與幽怨:“縱然我沒有去找你,你為何就不能捎個音信?縱然我沒有去找你,你為何就不能主動前來?”第三章點明地點,寫她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂,來來回回地走個不停,覺得雖然隻有一天不見面,卻好像分别了三個月那麼漫長。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
2018年6月22日至2019年12月22一共多少天
2018年6月22日至2019年12月22一共多少天
1、兩個日期相差548天。2、公元2018年,公曆平年,共365天,53周;其中1月1日~2月15日...
2025-03-24
一人可以實名幾個微信
一人可以實名幾個微信
1、打開微信,點擊我的,點擊支付進入,點擊錢包。2、點擊幫助中心進入。3、選擇實名問題進入。4、查詢...
2025-03-24
廢舊口罩能做什麼手工
廢舊口罩能做什麼手工
廢舊口罩能做蝴蝶結手工。準備一個廢口罩,把兩邊的挂繩剪去,抽出鼻夾部位的細鐵絲,一側粘上雙面膠,将對邊折過來,粘到雙面膠上,用剪刀剪開,取其中一片,一反一正對折,用細鐵絲固定,一個小的蝴蝶結就制作好了。口罩口罩是一種衛生用品,一般指戴在口鼻部位用于過濾進入口鼻的空氣,以達到阻擋有害的氣體、氣味、飛沫、病毒等物質的作用,以紗布或紙等材料做成。口罩對進入肺部的空氣有一定的過濾作用,在呼吸道傳染病流行時
2025-03-24
氣壓床怎麼放下來步驟
氣壓床怎麼放下來步驟
用力按壓即可。質量沒有問題的氣壓床在打開之後,要想關閉,直接用力向下按壓就行,若氣壓床由于時間太長,導緻氣壓杆鏽化,可以準備一瓶潤滑油,将潤滑油塗抹在關節處,塗抹均勻之後,床闆再用力向下按壓就可以嘗試...
2025-03-24
做夢掉牙齒是好事嗎
做夢掉牙齒是好事嗎
1、在外求财者夢到掉牙齒,往北走吉利,往南走不吉利,得此夢經商之人與屬鼠之人,屬雞之人共同求财,生活...
2025-03-24
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved