orange大家都認識，但有個大多數人都忽視了一個問題：orange是表示橙子而不是橘子。如果在國外買水果跟店員小哥哥說"I want to buy some oranges", 本想要的是橘子，可能拿到手的卻都是橙子！
Why？？
難道課本裡orange是橘子的意思是錯誤的嗎？
所以，我們今天開始了關于orange的探索之旅——
Orange大多特指橙子的意思。但是它在特定條件下也可以泛指柑橘類的水果。因此，兒童的教科書常常會為了方便記憶而将橘子的英文和orange劃上等号。
而Mandarin才是橘子的意思，它的學名是“寬皮橘”。大家都知道mandarin還有一個最常見的意思：普通話。沒錯，橘子本身就是源自中國的，所以它可是“會說普通話”的中國橘呦～
區分清楚了橙子和橘子，還是有困惑。因為國外買橘子的時候發現除了mandarin以外，還有一種甜甜的小橘子标注着tangerine。
那這兩種“橘子”又有什麼不同之處呢？
經過不懈的調查，發現原來它們雖然不是同一種橘子，但是同屬于柑橘類水果。這個大家族，請讓我慢慢道來～
柑橘這一家子
大部分的柑橘類水果源于寬皮橘（Mandarin）、柚子(Pomelo)、香橼(Citron)，在他們的“開枝散葉”下，柑橘家族的成員不斷壯大。
一張精簡版的“柑橘族譜”來給大家介紹介紹他們的主要成員吧！
原來橙子orange是寬皮橘mandarin與柚子pomelo的“愛情結晶”。寬皮橘就是我們最常見的普通橘子啦！
而tangerine橘柑，它可以理解成“蜜橘”。比如孩子們最愛吃的砂糖橘都可以叫tangerine。它是寬皮橘和橙子的後代，所以它算是橘子的“兒子”，難怪個頭也小很多。
以前覺得青檸lime和檸檬lemon的差别隻是在于一個是綠色一個是黃色，現在看來原來他們倆也差了一個輩分呢！
有沒有幫助大家更了解柑橘家族呢？
本文轉自：沃領域翻譯
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
